indenizado
Significado de indenizado
Particípio passado do verbo 'indenizar'. Refere-se a algo ou alguém que recebeu indenização.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu ou tem direito a indenização; compensado por um prejuízo ou dano.
"O segurado foi indenizado pelos danos causados no acidente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e de seguros.
particípio
Forma nominal do verbo 'indenizar', indicando a ação de conceder indenização.
"O governo indenizou as famílias desabrigadas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação completada de indenizar.
💡 O termo 'indenizado' é o particípio passado do verbo 'indenizar', usado tanto como adjetivo quanto como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra indenizado
Linha do tempo de indenizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indemnitas', que significa 'livre de dano' ou 'seguro'. O verbo 'indenizar' surge para expressar a ação de reparar um dano ou prejuízo.
Origem
Do latim 'indemnitas', que significa 'livre de dano', 'seguro', 'imune'. Deriva de 'damnum' (dano) com o prefixo 'in-' (negação) e o sufixo '-itas' (qualidade).
Momentos Culturais
A palavra ganhou proeminência em discussões sobre direitos trabalhistas e acidentes de trabalho, especialmente após grandes tragédias industriais ou eventos que levaram a indenizações coletivas.
Conflitos Sociais
A luta por indenizações justas em casos de acidentes de trabalho, danos ambientais e violações de direitos humanos é um tema recorrente em conflitos sociais, onde o termo 'indenizado' representa o objetivo final de reparação para as vítimas.
Traduções de indenizado
Espanhol
Flexões mais comuns: indemnizado, indemnizada, indemnizados, indemnizadas
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: compensated
Notas: Pode também ser traduzido como 'indemnified' em contextos legais específicos.
Particípio passado do verbo 'indenizar'. Refere-se a algo ou alguém que recebeu indenização.
A história viva das palavras