rolando
Significado de rolando
Gerúndio do verbo 'rolar'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de mover-se girando ou deslizando sobre uma superfície. Também usado informalmente para indicar que algo está acontecendo ou se desenvolvendo.
"A bola estava rolando pelo campo. A festa está rolando solta."
Formal:
Informal:
Nota: O uso informal para 'acontecendo' é muito comum.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, tanto no sentido literal quanto no figurado.
Origem da palavra rolando
Linha do tempo de rolando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Gerúndio
Século XIII em diante — O verbo 'rolar' tem origem no latim 'rotulare', que significa 'fazer girar', 'mover em círculo'. O gerúndio '-ando' é uma terminação verbal comum em português, formada a partir do latim '-andum', para verbos da primeira conjugação. Assim, 'rolando' surge como a forma progressiva do ato de girar ou mover-se.
Origem
Deriva do verbo latino 'rotulare', que significa 'fazer girar', 'mover em círculo'. A terminação '-ando' é a marca do gerúndio em português, originada do latim '-andum'.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de girar, mover-se em círculo ou cair.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade — 'Rolando' se consolida como um termo informal e versátil, frequentemente usado em contextos cotidianos e digitais. Ganha popularidade em gírias e expressões da internet, mantendo seu sentido de 'acontecendo', 'em andamento' ou 'desenrolando-se'.
Traduções de rolando
Espanhol
Flexões mais comuns: rodar
Notas: Similar ao português, 'rodando' cobre ambos os sentidos. 'Transcurriendo' ou 'sucediendo' podem ser usados para 'acontecendo'.
Inglês
Flexões mais comuns: roll
Notas: A tradução literal 'rolling' funciona para o sentido físico. Para o sentido de 'acontecendo', 'happening' ou 'going on' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Gerúndio do verbo 'rolar'.
A história viva das palavras