rolé
Significado de rolé
Passeio informal, geralmente sem destino específico; volta.
Compartilhar
substantivo masculino
Um passeio descompromissado, uma volta por um local, geralmente a pé ou de carro, sem um objetivo definido.
"Vamos dar um rolé no parque hoje à tarde."
Informal:
Nota: Termo muito comum entre jovens e em contextos informais.
substantivo masculino
Uma experiência ou situação, muitas vezes usada de forma irônica ou para descrever algo que saiu do controle.
"Aquele rolé na prova foi complicado, não sabia nada."
Nota: Pode ter uma conotação levemente negativa dependendo do contexto.
💡 A palavra 'rolé' é uma gíria brasileira que se popularizou com o uso na internet e em conversas informais. Refere-se principalmente a um passeio ou volta sem compromisso.
Origem da palavra rolé
Linha do tempo de rolé
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — Derivação do verbo 'rolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim 'rotulare' (rolar). A forma 'rolé' surge como substantivo para designar um passeio informal.
Origem
Derivação do verbo 'rolar', com possível origem onomatopeica ou do latim 'rotulare'. A forma substantivada 'rolé' surge no português brasileiro para descrever um passeio informal.
Evolução do Uso e Popularização
Anos 1980-1990 — Popularização em contextos urbanos e juvenis, associada a lazer e socialização sem compromisso. Ganha força no vocabulário informal.
Momentos Culturais
Frequentemente presente em letras de música popular brasileira (MPB), funk e rap, retratando o cotidiano urbano, a vida social e o lazer juvenil. Exemplos incluem canções que narram saídas com amigos ou passeios pela cidade.
Sinônimos de rolé
Traduções de rolé
Espanhol
Notas: É a tradução mais comum para 'passeio' em espanhol.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de passeio informal e sem destino.
Definições de rolé
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: rolés.
Separação silábica: ro-lé.
Passeio informal, geralmente sem destino específico; volta.
A história viva das palavras