nécessaire
Significado de nécessaire
Bolsa pequena, geralmente de couro ou tecido, usada para carregar itens de higiene pessoal, maquiagem ou outros objetos pequenos.
Compartilhar
substantivo feminino
Bolsa ou estojo para guardar objetos de uso pessoal, como artigos de higiene, cosméticos ou medicamentos.
"Ela guardava sua maquiagem na nécessaire."
Nota: A grafia 'necessaire' é mais comum no Brasil, embora a forma original francesa seja 'nécessaire'.
substantivo feminino
Conjunto de objetos necessários para um determinado fim, especialmente para higiene pessoal ou escrita.
"Ele comprou uma nécessaire completa para a viagem."
Nota: Menos comum que a acepção anterior, refere-se mais ao conteúdo do que ao recipiente.
💡 Termo de origem francesa amplamente adotado no português brasileiro, referindo-se principalmente a uma bolsa para itens de higiene e beleza.
Origem da palavra nécessaire
Linha do tempo de nécessaire
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'nécessaire' entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, como um empréstimo do francês, referindo-se a uma pequena bolsa ou estojo para itens essenciais. Sua adoção reflete a influência cultural francesa na época, particularmente nas classes mais abastadas.
Origem
Empréstimo do francês 'nécessaire', que significa 'necessário' ou 'estojo para necessidades'. A palavra francesa deriva do latim 'necessarius'.
Consolidação e Adaptação
Século XX - O uso de 'nécessaire' se populariza no Brasil, mantendo seu sentido original de bolsa para itens de higiene e beleza. Torna-se um item comum em viagens e no cotidiano, associado a praticidade e cuidado pessoal. A palavra é formalmente registrada em dicionários da língua portuguesa.
Momentos Culturais
Popularização como item de uso prático para viagens e o dia a dia, presente em lares de diversas classes sociais.
Sinônimos de nécessaire
Traduções de nécessaire
Inglês
Flexões mais comuns: toiletry bags
Notas: A tradução mais comum para a acepção principal.
Espanhol
Flexões mais comuns: neceseres
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Definições de nécessaire
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: né-ces-sai-re.
Bolsa pequena, geralmente de couro ou tecido, usada para carregar itens de higiene pessoal, maquiagem ou outros objetos pequenos.
A história viva das palavras