salvaguardado
Significado de salvaguardado
Particípio passado do verbo salvaguardar; que foi protegido, defendido ou garantido contra perigo, dano ou perda.
Compartilhar
adjetivo
Que se salvaguardou; que está protegido, defendido ou assegurado contra riscos, danos ou perdas.
"O patrimônio histórico foi salvaguardado durante a reforma."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que recebeu proteção ou garantia.
particípio
Forma nominal do verbo salvaguardar, indicando a ação de proteger, defender ou garantir.
"O acordo foi salvaguardado por cláusulas específicas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 O termo 'salvaguardado' deriva do verbo 'salvaguardar', que significa proteger ou defender algo ou alguém. É frequentemente utilizado em contextos formais e legais para indicar que uma garantia ou proteção foi estabelecida.
Origem da palavra salvaguardado
Linha do tempo de salvaguardado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação do Verbo
Século XV/XVI — Deriva do italiano 'salvaguardia', que por sua vez vem do latim medieval 'salva gardia' (guarda segura). O verbo 'salvaguardar' surge como uma adaptação direta, significando proteger, defender.
Origem
Deriva do latim medieval 'salva gardia', significando 'guarda segura'.
Influência do italiano 'salvaguardia', que consolidou o termo na Europa.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Salvaguardado' é amplamente utilizado em discursos políticos, jurídicos, econômicos e sociais para indicar que algo está protegido, garantido ou assegurado contra riscos, perdas ou violações. Mantém seu caráter formal.
Traduções de salvaguardado
Espanhol
Flexões mais comuns: salvaguardar
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de proteção.
Inglês
Flexões mais comuns: safeguard
Notas: Termo comum para indicar proteção ou segurança.
Particípio passado do verbo salvaguardar; que foi protegido, defendido ou garantido contra perigo, dano ou perda.
A história viva das palavras