socorrei
Significado de socorrei
Forma verbal conjugada do verbo 'socorrer'.
Compartilhar
verbo
Prestar auxílio, ajuda ou assistência a alguém em perigo, dificuldade ou necessidade; acudir.
"Socorrei os necessitados com vossas posses."
Antônimos:
Nota: Forma verbal correspondente à 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'socorrer'.
💡 A forma 'socorrei' é a conjugação do imperativo para 'vós', um pronome de tratamento menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'vocês' (socorram).
Origem da palavra socorrei
Linha do tempo de socorrei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'succurrere', que significa 'vir em auxílio', 'ajudar', 'prestar socorro'. O verbo é formado por 'sub' (embaixo, sob) e 'currere' (correr), indicando a ideia de correr para ajudar alguém que está em apuros.
Origem
Deriva do latim 'succurrere', composto por 'sub' (sob) e 'currere' (correr), significando 'correr para ajudar', 'prestar auxílio'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'socorrer' e suas conjugações, como 'socorrei', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido original de auxílio e ajuda. A forma 'socorrei' é a segunda pessoa do plural do imperativo ou do presente do subjuntivo.
Uso Contemporâneo
A forma 'socorrei' é raramente utilizada na linguagem falada cotidiana no Brasil, sendo mais comum em contextos formais, literários, religiosos ou em citações de textos antigos. O uso mais frequente para a segunda pessoa do plural é 'socorram' (presente do subjuntivo) ou 'socorram vocês'.
Traduções de socorrei
Espanhol
Flexões mais comuns: socorrió, socorriendo
Notas: Equivalente direto da forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: helped, helping
Notas: Refere-se à ação de prestar assistência.
Forma verbal conjugada do verbo 'socorrer'.
A história viva das palavras