soltara
Significado de soltara
Forma verbal do verbo 'soltar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo soltar. Indica uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada.
"Ele soltara o cão antes de sair."
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, frequentemente substituída pelo pretérito perfeito composto ou pelo pretérito mais-que-perfeito simples.
💡 A forma 'soltara' é a conjugação do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'soltar'.
Origem da palavra soltara
Linha do tempo de soltara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'solitare', que significa 'separar', 'desatar', 'libertar'. Este, por sua vez, vem do latim clássico 'solutus', particípio passado de 'solvere', que significa 'desatar', 'solucionar', 'libertar'.
Origem
Deriva de 'solitare', significando 'separar', 'desatar', 'libertar'.
Origina-se de 'solvere', com o sentido de 'desatar', 'solucionar', 'libertar'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A forma 'soltara' surge como uma conjugação do verbo 'soltar' no pretérito mais-que-perfeito do indicativo (ex: 'ele soltara a corda'). O verbo 'soltar' já estava consolidado na língua portuguesa, com seus sentidos de liberar, desatar, emitir.
Traduções de soltara
Espanhol
Flexões mais comuns: había liberado, había dejado ir
Notas: A tradução mais precisa para o pretérito mais-que-perfeito em espanhol é 'había + participio pasado'.
Inglês
Flexões mais comuns: had let go, had freed
Notas: A tradução mais precisa para o pretérito mais-que-perfeito em inglês é 'had + particípio passado'.
Forma verbal do verbo 'soltar'.
A história viva das palavras