soltinho
Significado de soltinho
Diminutivo de 'solto', indicando algo ligeiramente solto, livre ou com pouca rigidez. Pode se referir a roupas, cabelos, comportamento ou até mesmo a algo que está se desfazendo.
Compartilhar
adjetivo
Que está um pouco solto, não apertado ou preso firmemente. Refere-se a roupas, acessórios ou partes de algo que não estão justas.
"A calça ficou um pouco soltinha na cintura."
Nota: Comum para descrever roupas que não estão justas ao corpo.
adjetivo
Que se desfaz facilmente; que não está compacto ou coeso. Pode se referir a alimentos ou materiais.
"O bolo ficou meio soltinho, não assou direito."
Nota: Usado para descrever a textura de alimentos ou materiais.
💡 O diminutivo 'soltinho' geralmente mantém o sentido de 'solto', mas com uma intensidade menor ou uma conotação mais suave e informal.
Origem da palavra soltinho
Linha do tempo de soltinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva de 'soltus', particípio passado do verbo 'solvere', que significa 'desatar', 'libertar', 'desobrigar'. O sufixo '-inho' é um diminutivo de origem latina.
Momentos Culturais
A palavra pode ter sido usada em letras de música popular para descrever danças ou atitudes mais livres e descontraídas, refletindo o espírito da época.
Expansão de Uso e Ressignificações
Século XX - Atualidade — A palavra expande seu uso para contextos mais abstratos, como comportamento ('estar soltinho'), e ganha nuances de informalidade e até mesmo conotações sexuais em certos contextos.
Mudanças de Sentido
Expansão para o comportamento: 'descontraído', 'sem formalidades', 'alegre'. Ex: 'Ele estava bem soltinho na festa.'
Traduções de soltinho
Inglês
Flexões mais comuns: looser, loosest
Notas: Pode também ser traduzido como 'baggy' para roupas largas ou 'slightly loose' para enfatizar a leveza.
Espanhol
Flexões mais comuns: suelta, sueltos, sueltas
Notas: O diminutivo 'soltinho' pode ser traduzido como 'un poco suelto' ou 'holgado'.
Diminutivo de 'solto', indicando algo ligeiramente solto, livre ou com pouca rigidez. Pode se referir a roupas, cabelos, comportamento ou até mesmo a algo que está se desfazendo.
A história viva das palavras