esfarelento
Significado de esfarelento
Que se esfarela; que se desfaz em pequenos pedaços ou pó. Que tem a consistência de farelo.
Compartilhar
adjetivo
Que se desfaz facilmente em fragmentos ou pó; quebradiço.
"O bolo estava tão seco que ficou esfarelento."
Nota: Comum para descrever alimentos, materiais secos ou solos.
adjetivo
Que tem a aparência ou a consistência de farelo.
"A terra estava esfarelenta após a seca."
Nota: Usado para descrever texturas.
💡 Adjetivo derivado do verbo esfarelar, indicando a propriedade de se desintegrar em pequenos fragmentos.
Origem da palavra esfarelento
Linha do tempo de esfarelento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do substantivo 'farelo' (grão triturado, farinha grosseira) com o sufixo '-ento', indicando abundância ou semelhança. O termo 'farelo' tem origem no latim 'farina', que significa farinha.
Origem
Derivação do substantivo 'farelo' (do latim 'farina', farinha) com o sufixo '-ento', que indica semelhança ou abundância. A formação da palavra reflete a característica de algo que se assemelha a farelo ou que é composto por ele.
Uso Formal e Literário
Século XX - A palavra 'esfarelento' é registrada em dicionários como termo formal, descrevendo a consistência de algo que se desfaz em pedaços pequenos, como farelo. É utilizada em descrições literárias e técnicas.
Momentos Culturais
A palavra é encontrada em obras literárias brasileiras do século XX, utilizada para criar imagens sensoriais vívidas, como a descrição de um pão velho ou de uma estrutura em ruínas. Exemplo: 'O bolo estava tão seco que ficou esfarelento'.
Traduções de esfarelento
Inglês
Flexões mais comuns: crumblier, crummiest
Notas: Tradução mais comum para a ideia de algo que se desfaz em pedaços.
Espanhol
Notas: Termo direto para a característica de se desfarelar.
Que se esfarela; que se desfaz em pequenos pedaços ou pó. Que tem a consistência de farelo.
A história viva das palavras