folgado
Significado de folgado
Forma verbal do verbo 'folgar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo folgar. Significa que alguém descansou, divertiu-se ou não trabalhou.
"Ele folgou bastante nas férias."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a um período específico no passado em que a ação de folgar ocorreu.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo folgar. Significa que algo ficou frouxo, largo ou sem tensão.
"O nó folgou com o tempo."
Neutro:
Nota: Usado para descrever a perda de firmeza ou aperto de algo.
💡 A palavra 'folgado' é a forma conjugada do verbo 'folgar', podendo ter diferentes significados dependendo do contexto.
Origem da palavra folgado
Linha do tempo de folgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'follicare', que significa 'soprar', 'encher de ar', 'estar folgado' ou 'ter folga'. Inicialmente, referia-se a algo solto, espaçoso, sem aperto, ou a um estado de descanso e lazer.
Origem
Do latim 'follicare', relacionado a 'soprar', 'encher de ar', 'estar folgado' ou 'ter folga'. Deriva também de 'folga' (descanso, lazer).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já indicam o uso com o sentido de 'lazer' e 'ausência de aperto'.
Modernidade e Ressignificação
Século XX - Atualidade - O termo 'folgado' se consolida com múltiplos sentidos, incluindo o pejorativo de 'preguiçoso', 'aproveitador', 'sem vergonha' ou 'que abusa da boa vontade alheia'. O sentido de 'lazer' ou 'descanso' é menos comum no uso cotidiano, sendo substituído por sinônimos. O sentido de 'solto' ou 'largo' persiste em contextos específicos.
Sinônimos de folgado
Antônimos de folgado
Traduções de folgado
Espanhol
Flexões mais comuns: descansar, descansa, descansando
Notas: Tradução para o sentido de descansar ou divertir-se.
Flexões mais comuns: aflojarse, se afloja, aflojándose
Notas: Tradução para o sentido de afrouxar ou ficar largo.
Inglês
Flexões mais comuns: rest, rests, resting
Notas: Tradução para o sentido de descansar ou divertir-se.
Flexões mais comuns: loosen, loosens, loosening
Notas: Tradução para o sentido de afrouxar ou ficar largo.
Definições de folgado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: folgados.
Separação silábica: fol-ga-do.
Feminino: folgada.
Forma verbal do verbo 'folgar'.
A história viva das palavras