sombração
Significado de sombração
Ação ou efeito de sombrar; estado de quem ou do que está sombreado ou obscurecido.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de lançar ou receber sombra; o estado de estar sombreado ou obscurecido.
"A sombração das árvores altas criava um ambiente fresco no parque."
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum, preferem-se sinônimos mais usuais.
substantivo feminino
Figurativamente, o estado de algo ou alguém que está sob influência negativa, preocupação ou melancolia.
"A sombração de notícias ruins pairava sobre a economia."
Nota: Uso mais figurado e menos frequente.
💡 A palavra 'sombração' é um termo legítimo em português, formado por um processo morfológico comum (verbo + sufixo -ção). No entanto, seu uso é restrito e, em muitos contextos, sinônimos como 'sombra', 'sombreadura' ou 'obscurecimento' são preferidos. O uso figurado também é possível, mas menos comum.
Origem da palavra sombração
Linha do tempo de sombração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'umbratio', que significa 'ato de fazer sombra' ou 'cobertura de sombra'. O radical 'umbra' remete a sombra, escuridão.
Origem
Deriva do latim 'umbratio', relacionado a 'umbra' (sombra).
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'sombração' surge no português como um substantivo abstrato derivado do verbo 'sombrar' (cobrir com sombra, escurecer). Sua entrada na língua é gradual, associada a descrições de paisagens, estados de espírito e, posteriormente, a conotações mais figuradas.
Uso Figurado e Popular
Ao longo dos séculos, 'sombração' adquire um sentido figurado, referindo-se a um estado de melancolia, preocupação ou pressentimento sombrio. É frequentemente encontrada em contextos literários e populares para descrever um sentimento de apreensão ou desânimo.
Sinônimos de sombração
Traduções de sombração
Inglês
Notas: Shadowing pode se referir ao ato de criar sombra ou ao ato de seguir alguém.
Espanhol
Notas: Termo mais adequado para o sentido literal e figurado.
Definições de sombração
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sombrações.
Separação silábica: som-bra-ção.
Ação ou efeito de sombrar; estado de quem ou do que está sombreado ou obscurecido.
A história viva das palavras