someter
Significado de someter
Forma conjugada do verbo espanhol 'someter'.
Compartilhar
verbo
Submeter, sujeitar, colocar sob o domínio ou controle de algo ou alguém. No contexto de conjugação verbal, refere-se à ação de sujeitar.
"É importante que o paciente não se someter a tratamentos experimentais sem orientação médica."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Esta é uma forma verbal do espanhol, não do português brasileiro. Em português, usa-se 'submeter'.
💡 A palavra 'someter' é uma forma verbal do espanhol e não é utilizada no português brasileiro. A forma correta em português é 'submeter'.
Origem da palavra someter
Linha do tempo de someter
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Espanhol
Século XV — Deriva do latim 'subiectare', que significa 'colocar sob', 'submeter'. Inicialmente, o termo 'someter' no espanhol referia-se à ação de subjugar militarmente ou politicamente.
Origem
Deriva do latim 'subiectare', verbo frequentativo de 'subicere', que significa 'colocar sob', 'lançar por baixo', 'submeter', 'sujeitar'. O radical 'sub-' indica 'sob', e 'iacere' (ou 'icere') remete a 'lançar', 'jogar'.
Primeiro Registro
O uso da forma verbal 'someter' como conjugação espanhola no português brasileiro é esporádico e geralmente associado a contextos de bilinguismo ou influência direta do espanhol, sem um registro formal como palavra do léxico português.
Evolução e Uso no Português Brasileiro
Século XVI em diante — Com a colonização, o termo 'someter' (e suas variantes) entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de dominação e controle, especialmente no contexto da escravidão e da imposição cultural. A forma 'someter' como verbo conjugado do espanhol é rara no português brasileiro, sendo mais comum o uso do verbo 'submeter'.
Traduções de someter
Inglês
Flexões mais comuns: submitted, submitting
Notas: Refere-se à forma verbal espanhola 'someter'.
Forma conjugada do verbo espanhol 'someter'.
A história viva das palavras