Vencer e dominar:

Ceder, submetendo-se:

Substituir alguém num serviço:

Produzir lucro:

Largar:

Causar como consequência:

Demorar muito tempo:

Prestar serviços:

Prestar culto, dedicar-se:

Comover:

Abater, tornar enfraquecido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

De acordo com a SSP (Secretaria de Segurança Pública), os suspeitos invadiram a empresa por volta das 21h40, após render o porteiro.

Se aplicado na poupança, o prêmio do concurso 1.086 pode render cerca de R$ 385 mil por mês, ou o equivalente a R$ 12,8 mil por dia --segundo estimativas da Caixa. Com o rendimento mensal da poupança, é possível comprar, a cada 30 dias, 15 carros populares de 0 km.

A parceria vai render R$ 15 milhões anuais para a TPC pelo uso do espaço de 12 mil metros quadrados.

Século XIII — do latim 'rendere', que significa devolver, entregar, produzir. Inicialmente, o termo era usado em contextos de pagamento de tributos, entrega de bens ou produção agrícola.

Séculos XIV-XVI — O verbo 'render' expande seu uso para significar 'produzir resultado', 'dar lucro' ou 'submeter-se'. Começa a aparecer em contextos militares e de conquista, como 'render-se ao inimigo'.

Séculos XVII-XIX — O verbo se consolida no português, com múltiplos significados: produzir, dar, entregar, submeter-se, valer, dar rendimento. Aparece em textos literários, jurídicos e econômicos.

Séculos XX-XXI — 'Render' mantém seus significados tradicionais e ganha novas nuances, especialmente no contexto econômico ('render juros', 'render dividendos') e em expressões idiomáticas ('render graças', 'render homenagem').

Inglês: 'to yield', 'to produce', 'to surrender', 'to pay'. O verbo inglês 'yield' abrange muitos dos sentidos de 'render', especialmente em contextos de produção e submissão. 'Surrender' é mais específico para a ideia de rendição. Espanhol: 'rendir', 'producir', 'dar'. O espanhol 'rendir' é um cognato direto e compartilha a maioria dos significados, incluindo 'rendição' ('rendirse') e 'produção' ('rendir frutos'). Francês: 'rendre', 'produire', 'céder'. O francês 'rendre' também é um cognato próximo com significados semelhantes, como devolver ('rendre un livre') e produzir ('rendre un service').

Uso frequente em crônicas, romances de cavalaria e textos religiosos, descrevendo batalhas, entregas de feudos e submissões.

Presença em tratados econômicos e obras literárias que discutem produção, lucro e valor.

Comum em notícias financeiras, debates sobre investimentos e em expressões idiomáticas populares.

Entregas, pagamentos, produção agrícola ('render o campo').

Produzir resultado, dar lucro, submeter-se ('render-se').

Consolidação de múltiplos sentidos: produzir, dar, entregar, submeter, valer, dar rendimento.

Mantém significados tradicionais e ganha uso em contextos financeiros ('render juros') e expressões idiomáticas ('render graças').

Deriva do latim 'rendere', com significados como devolver, entregar, produzir, submeter.

Registros em documentos medievais relacionados a transações e obrigações.

O verbo 'render' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde o financeiro ('o investimento rendeu bem') até o cotidiano ('a reunião não rendeu nada'). Sua polissemia o mantém relevante e adaptável a novas situações de uso.

render

Significado de render

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra render

Linha do tempo de render

Origem e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Expansão de Sentido

Sinônimos de render

Antônimos de render

Traduções de render

Espanhol

Inglês

Definições de render

Publicidade