Subjugar:

Reduzir-se à obediência:

Apresentar algo para apreciação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O exército decidiu submeter-se ao inimigo.

O paciente foi submetido a uma cirurgia de risco.

Os grandes escritores nunca foram feitos para se submeter à lei dos gramáticos, mas para imporem a sua.

A partir do 50 anos, tanto homens quanto mulheres devem se submeter à revisão de câncer de cólon.

No dia 17 deste mês, o site do STJ divulgou a decisão dos ministros, que consideraram que a prática não foi criminosa porque o serviço oferecido pelas adolescentes não se enquadrava no crime previsto no artigo 244 A do ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente), ou seja, o de submeter criança ou adolescente à prostituição ou à exploração sexual.

Termina hoje o prazo para as empresas que já existem e que querem se submeter às regras do Simples.

Século XIII — do latim 'submittere', composto por 'sub' (abaixo) e 'mittere' (enviar, colocar). Significa literalmente 'enviar para baixo', 'colocar sob'.

Idade Média — uso em contextos religiosos e feudais, indicando submissão a Deus, ao rei ou a um senhor. Renascimento — o sentido se expande para relações de poder mais gerais, incluindo a submissão de ideias ou territórios.

Séculos XIX e XX — consolidação do uso em contextos jurídicos, políticos e sociais, referindo-se à submissão à lei, à autoridade ou a um sistema. Século XXI — a palavra ganha nuances em discussões sobre consentimento, relações de trabalho e empoderamento, com o termo sendo frequentemente contestado ou ressignificado.

Inglês: 'submit' (compartilha a mesma raiz latina e sentidos semelhantes, desde a submissão a uma autoridade até a submissão de um documento). Espanhol: 'someter' (igualmente derivado do latim 'submittere', com usos e conotações muito próximas ao português). Francês: 'soumettre' (também com origem latina e significados análogos). Alemão: 'unterwerfen' (composto por 'unter' - sob - e 'werfen' - lançar, jogar - expressando a ideia de colocar sob domínio).

Associada à dominação colonial e à escravidão, onde a imposição da submissão era um pilar do sistema.

Debates sobre assédio moral e sexual no trabalho, violência doméstica e relações de poder desiguais frequentemente utilizam o termo para descrever a imposição de vontade e a falta de autonomia.

Presente em discursos abolicionistas e em narrativas sobre a escravidão, onde a ideia de 'submeter' um ser humano era central.

Utilizado em debates sobre ditaduras e regimes autoritários, descrevendo a submissão da população ao poder estatal.

Frequente em discussões sobre movimentos sociais (feminismo, LGBTQIA+), onde a palavra é usada para descrever a opressão e a luta contra ela.

Submissão a uma autoridade superior, seja divina, monárquica ou senhorial. Ex: 'submeter-se a Deus', 'submeter o vassalo'.

Expansão para a ideia de sujeição de algo ou alguém a um controle ou domínio. Ex: 'submeter um território à coroa'.

Uso formal em leis e normas sociais, indicando obediência a regras e instituições. Ex: 'submeter-se à justiça', 'submeter-se ao regulamento'.

O sentido de submissão forçada ou indesejada ganha destaque, gerando debates sobre consentimento e autonomia. A palavra pode ser usada de forma neutra (submeter um documento) ou carregada de conotação negativa em contextos de opressão. → ver detalhes

Deriva do latim 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'enviar para baixo'. O prefixo 'sub-' indica posição inferior, e 'mittere' significa 'enviar', 'lançar', 'colocar'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'submittere' em documentos e crônicas da época. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)

Frequentemente retratada em filmes, séries e novelas que abordam temas de opressão, ditadura, relações de poder desiguais e superação. Pode aparecer em diálogos que descrevem a imposição de vontade de um personagem sobre outro.

Termo usado em discussões online sobre relacionamentos abusivos, assédio e empoderamento. Aparece em hashtags como #NaoASubmissao e em debates em fóruns e redes sociais.

Em contextos mais técnicos, como 'submeter um trabalho acadêmico' ou 'submeter um formulário', a palavra é neutra e comum em plataformas digitais de educação e serviços.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à perda de liberdade, dignidade e autonomia. Pode evocar sentimentos de humilhação, medo, resistência ou resignação.

submeter

Significado de submeter

Compartilhar

verbo transitivo direto e indireto

verbo transitivo direto

Origem da palavra submeter

Linha do tempo de submeter

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Mudanças de Sentido

Sinônimos de submeter

Antônimos de submeter

Traduções de submeter

Inglês

Espanhol

Definições de submeter

Publicidade