tampado
Significado de tampado
Particípio passado do verbo tampar. Pode significar coberto, fechado, ou que algo foi impedido de sair ou entrar.
Significados de tampado
adjetivo
Que tem a tampa; fechado com tampa.
"O pote de geleia estava bem tampado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever recipientes ou objetos que foram fechados com uma tampa.
💡 É o particípio passado do verbo 'tampar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra tampado
Linha do tempo de tampado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'tamponare', que significa 'tapar', 'fechar'. O particípio passado 'tampado' surge com a evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'tamponare', com o sentido de 'tapar', 'fechar', 'obstruir'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido literal de 'fechado' ou 'coberto', mas ganha usos figurados e coloquiais, especialmente no Brasil, como 'desanimado' ou 'sem graça'.
Comparações Culturais
Inglês: O sentido literal de 'covered' ou 'sealed' é direto. O sentido figurado de desânimo não tem um equivalente direto e único, podendo ser expresso por 'down', 'bummed out', 'uninspired'. Espanhol: O sentido literal é 'tapado' ou 'cerrado'. O sentido figurado de desânimo ou falta de vivacidade pode ser expresso por 'apagado', 'sin chispa', 'desanimado'.
Traduções de tampado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo tampar. Pode significar coberto, fechado, ou que algo foi impedido de sair ou entrar.
A história viva das palavras