lacrado
Significado de lacrado
Particípio passado do verbo 'lacrar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi fechado ou selado com lacre; que não foi aberto.
"O envelope estava lacrado e seguro."
Nota: Refere-se a algo que foi devidamente fechado e não deve ser acessado.
adjetivo
Que está perfeito, excelente, muito bom; que causou grande impacto ou sucesso.
"A apresentação da banda foi lacrada!"
Nota: Gíria popularizada na internet e no meio jovem.
💡 O termo 'lacrado' pode ser usado tanto em seu sentido literal de algo selado quanto em um sentido figurado de algo excelente ou bem-sucedido, especialmente em contextos informais e na internet.
Origem da palavra lacrado
Linha do tempo de lacrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lacratus', particípio passado de 'lacrare', que significa selar, fechar com lacre. O lacre, por sua vez, vem de 'lacca', uma resina vermelha usada para selar documentos.
Origem
Do latim 'lacratus', particípio passado de 'lacrare' (selar, fechar com lacre). O termo 'lacre' vem de 'lacca', resina vermelha.
Evolução de Sentido e Uso
O sentido literal de 'selado com lacre' coexistiu com um sentido figurado de 'fechado', 'inviolável' ou 'concluído'. No século XX, com o avanço industrial e a necessidade de garantir a integridade de produtos, o termo ganhou forte conotação de segurança e autenticidade, especialmente em embalagens.
Momentos Culturais
Popularização em embalagens de produtos de consumo, tornando-se um símbolo de confiança e qualidade em supermercados e lojas.
Traduções de lacrado
Espanhol
Flexões mais comuns: sellado, sellada
Notas: Para o sentido de 'excelente', usa-se gírias como 'genial', 'increíble', 'brutal'.
Inglês
Flexões mais comuns: sealed
Notas: Para o sentido de 'excelente', usa-se gírias como 'awesome', 'amazing', 'killer'.
Particípio passado do verbo 'lacrar'.
A história viva das palavras