terminado
Significado de terminado
Particípio passado do verbo 'terminar'.
Compartilhar
particípio passado
Que chegou ao fim; concluído; finalizado.
"O projeto foi terminado dentro do prazo."
Antônimos:
Nota: Usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
particípio passado
Que se esgotou; que não resta mais.
"O estoque de pão estava terminado."
Nota: Refere-se à ausência de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'terminar', 3ª pessoa do singular ou 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (ex: 'ele terminou', 'nós terminamos') ou particípio passado (ex: 'o trabalho está terminado').
Origem da palavra terminado
Linha do tempo de terminado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'terminatus', particípio passado de 'terminare', que significa 'pôr fim', 'limitar', 'concluir'. A raiz 'terminus' refere-se a 'limite', 'fim', 'marco'.
Origem
Do latim 'terminatus', particípio passado de 'terminare' (pôr fim, limitar, concluir), derivado de 'terminus' (limite, fim, marco).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'terminado' (e seu verbo 'terminar') foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, com o sentido de conclusão ou finalização de algo. Sua forma particípio passado é usada para formar tempos compostos e como adjetivo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido original de concluído, finalizado, acabado. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, desde a descrição de tarefas completas até o estado final de um processo ou objeto.
Traduções de terminado
Inglês
Flexões mais comuns: finish, finishes, finishing
Notas: Principal tradução para o particípio usado como adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: terminar, termina, terminando
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Particípio passado do verbo 'terminar'.
A história viva das palavras