teçam
Significado de teçam
Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo tecer.
Compartilhar
verbo
Formar um tecido, entrelaçando fios; entrelaçar, trançar.
"É importante que eles teçam a rede com cuidado para que não se rompa."
Formal:
Nota: Usado em contextos que descrevem a ação de tecer, seja literalmente (tecidos) ou figurativamente (ideias, planos).
verbo
Criar, inventar, arquitetar (algo abstrato).
"Espero que eles teçam planos para o futuro da empresa."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para descrever a criação de ideias, histórias ou planos.
💡 A forma 'teçam' é a conjugação do verbo 'tecer' na terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo.
Origem da palavra teçam
Linha do tempo de teçam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. - Deriva do verbo latino 'texere', que significa tecer, entrelaçar, construir, compor. O presente do subjuntivo 'texam' (eu teça) e suas variações como 'teçam' (eles/elas teçam) surgem no latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'texere', com o sentido de entrelaçar, construir, compor. A forma 'teçam' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Momentos Culturais
Utilizado em romances e poesias que buscavam a norma culta, como em obras de Clarice Lispector ou Guimarães Rosa, embora o uso coloquial tendesse a simplificar o subjuntivo.
Formação do Português e Idade Média
Séculos IX-XII - A palavra 'tecer' e suas conjugações, incluindo 'teçam', consolidam-se no galaico-português. O uso no subjuntivo expressa desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese, comum em textos religiosos e literários da época.
Traduções de teçam
Espanhol
Flexões mais comuns: tejieron, tejido, tejiendo
Notas: Tradução direta da forma verbal. O verbo 'tejer' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: weaved, woven, weaving
Notas: A tradução literal para a ação de entrelaçar fios. Para o sentido figurado de criar planos, 'devise' ou 'plot' podem ser usados dependendo do contexto.
Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo tecer.
A história viva das palavras