Tramar:

Planejar:

Conceber:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O engenheiro precisou arquitetar um novo sistema de segurança para o prédio.

Os advogados arquitetaram uma estratégia para defender o cliente.

Os detentos são acusados de arquitetar a venda de mais de 1 kg de urânio-235, por ao menos US$ 20 milhões, segundo as autoridades do país.

No mundo de celebridades que ajudou a arquitetar, criou um personagem magnético para ocultar suas falhas.

Jones disse acreditar que o Afeganistão não está em "risco iminente de cair" sob o domínio taleban e que há menos de cem membros da Al Qaeda no país, sem bases e sem capacidade para arquitetar ataques contra os EUA ou seus aliados.

Deriva do latim 'architectus', que por sua vez vem do grego 'arkhitekton', significando 'mestre de obras' ou 'construtor principal'. A raiz 'arkhi-' (chefe, principal) e 'tekton' (construtor, artífice) indica uma posição de liderança e criação.

A palavra 'arquiteto' e seu verbo derivado 'arquitetar' foram incorporados ao português através do latim, possivelmente com influência do francês ('architecte'). Inicialmente, o termo era estritamente ligado à construção física e ao planejamento de edifícios. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger o planejamento e a concepção de sistemas, projetos e até mesmo eventos complexos.

Atualmente, 'arquitetar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no contexto técnico da arquitetura e engenharia quanto em um sentido mais amplo para descrever o ato de planejar meticulosamente qualquer empreendimento complexo. É comum em contextos de gestão, tecnologia, design e até mesmo em narrativas sobre planejamento estratégico.

Inglês: 'to architect' ou 'to design', com sentido similar de planejar e construir. Espanhol: 'arquitectar' ou 'diseñar', também com forte ligação à construção e planejamento. Francês: 'architecturer' (menos comum, mais técnico) ou 'concevoir' (planejar, conceber). O uso em português é bastante alinhado com o espanhol e o inglês no sentido amplo de planejamento complexo.

A figura do arquiteto ganha proeminência como artista e intelectual, não apenas como construtor. O verbo 'arquitetar' passa a carregar essa conotação de genialidade criativa.

A arquitetura moderna e o planejamento urbano se tornam centrais, impulsionando o uso do verbo 'arquitetar' em discussões sobre a organização do espaço e da sociedade.

Foco principal na concepção e supervisão de construções arquitetônicas, como catedrais e palácios.

Expansão do uso para o planejamento de infraestruturas urbanas, sistemas e projetos de grande escala.

Ampliação para o planejamento de sistemas complexos em diversas áreas: software, negócios, eventos, estratégias de vida. O sentido de 'planejar e conceber algo com detalhe e visão' se consolida.

Do grego 'arkhitekton' (mestre de obras), composto por 'arkhi-' (chefe) e 'tekton' (construtor).

Adaptado para 'architectus', mantendo o sentido de líder na construção.

Registros do termo 'arquiteto' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, refletindo a influência renascentista e a importância da arquitetura.

A palavra 'arquitetar' mantém sua relevância em contextos profissionais e acadêmicos, mas também se insere em discursos sobre planejamento pessoal, estratégico e criativo. Sua sonoridade e a imagem de precisão e visão que evoca a tornam uma escolha frequente para descrever processos de criação e organização complexos.

arquitetar

Significado de arquitetar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra arquitetar

Linha do tempo de arquitetar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Sinônimos de arquitetar

Antônimos de arquitetar

Traduções de arquitetar

Inglês

Espanhol

Definições de arquitetar

Publicidade