tibieza
Significado de tibieza
Falta de calor, de vivacidade; frieza, moleza.
Compartilhar
substantivo feminino
Ausência de calor ou vivacidade; frieza, moleza.
"A tibieza do ambiente desanimou os convidados."
Nota: Termo de uso restrito ao espanhol.
💡 Palavra de origem espanhola, não comum no português brasileiro.
Origem da palavra tibieza
Linha do tempo de tibieza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'tepidus', que significa morno, pouco quente. Entra no português como 'tibieza' (espanhol) ou 'tibieza' (português arcaico), com o sentido de falta de calor, frieza.
Origem
Do latim 'tepidus', que significa morno, pouco quente, sem calor.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - A palavra 'tibieza' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada um arcaísmo ou um termo de influência espanhola. Quando usada, remete à falta de vigor, de ânimo, de calor humano ou de intensidade em algo.
Evolução do Sentido e Uso no Brasil
Séculos XVII-XIX - A palavra 'tibieza' (ou formas arcaicas) é raramente usada no português brasileiro, sendo mais comum o uso de 'frieza', 'moleza' ou 'indiferença'. O sentido de falta de calor físico é predominante.
Sinônimos de tibieza
Antônimos de tibieza
Traduções de tibieza
Inglês
Notas: Pode também se referir à falta de convicção ou paixão.
Espanhol
Notas: Pode se referir à falta de ânimo ou intensidade.
Definições de tibieza
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tibiezas.
Separação silábica: ti-bi-e-za.
Falta de calor, de vivacidade; frieza, moleza.
A história viva das palavras