frieza
Significado de frieza
Qualidade ou estado de frio; ausência de calor. Caráter de quem é frio, indiferente, insensível ou distante.
Significados de frieza
substantivo feminino
Sensação ou estado de baixa temperatura; ausência de calor.
"A frieza do ambiente era desconfortável."
Nota: Refere-se à temperatura física.
substantivo feminino
Falta de afeto, de emoção ou de cordialidade; indiferença, insensibilidade.
"Ele respondeu com uma frieza surpreendente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao comportamento ou atitude interpessoal.
💡 A palavra 'frieza' pode se referir tanto a uma condição física (baixa temperatura) quanto a uma característica comportamental (falta de emoção ou afeto).
Origem da palavra frieza
Linha do tempo de frieza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'frigiditas', que significa 'frio', 'gelo', 'insensibilidade'. A raiz 'frigus' remete à ausência de calor.
Origem
Do latim 'frigiditas', com raiz em 'frigus', significando 'frio', 'gelo', 'insensibilidade'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'frieza' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido original de ausência de calor e, metaforicamente, de afeto ou emoção. Registros literários a partir do século XV já a utilizam.
Uso Contemporâneo
A palavra 'frieza' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever tanto a temperatura baixa quanto a falta de emoção ou empatia em interações humanas.
Traduções de frieza
Inglês
Espanhol
Qualidade ou estado de frio; ausência de calor. Caráter de quem é frio, indiferente, insensível ou distante.
A história viva das palavras