transparecido
Significado de transparecido
Particípio passado do verbo 'transparecer'. Indica algo que se tornou transparente, visível ou que se manifestou.
Compartilhar
adjetivo
Que se tornou transparente; que se pode ver através.
"O vidro estava tão limpo que parecia invisível, totalmente transparecido."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever materiais ou superfícies.
adjetivo
Que se manifestou; que se tornou evidente ou perceptível.
"O descontentamento da equipe era transparecido em suas reuniões."
Nota: Refere-se a sentimentos, intenções ou qualidades que se tornam visíveis.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'transparecer'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra transparecido
Linha do tempo de transparecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'transparēre', composto por 'trans-' (através) e 'parēre' (aparecer, manifestar-se). O particípio passado 'transparecido' remonta ao uso do latim vulgar e clássico para descrever algo que se torna visível através de uma barreira ou que se revela.
Origem
Do latim 'transparēre', significando 'ver através', 'tornar-se visível'. Composto por 'trans-' (através) e 'parēre' (aparecer, manifestar-se).
Vida Digital
A palavra é frequentemente usada em fóruns online, redes sociais e blogs para descrever a autenticidade ou a falta dela em interações virtuais, ou para expressar a clareza de uma informação. Ex: 'A intenção dele ficou transparecida na mensagem.'
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'transparecido' e seu verbo 'transparecer' foram incorporados ao léxico português em seus estágios iniciais, com registros que remontam à Idade Média. Sua forma particípio passado se consolidou para descrever o ato de algo que se manifestou ou se tornou aparente.
Traduções de transparecido
Inglês
Flexões mais comuns: shown through, made apparent
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'shown through', 'made apparent', 'revealed' ou 'transparent'.
Espanhol
Flexões mais comuns: manifestado, hecho evidente
Notas: Pode ser traduzido como 'manifestado', 'hecho evidente', 'revelado' ou 'transparente', dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo 'transparecer'. Indica algo que se tornou transparente, visível ou que se manifestou.
A história viva das palavras