diáfano
Significado de diáfano
Que deixa passar a luz; transparente, translúcido. Que é muito fino, delicado.
Compartilhar
adjetivo
Que permite a passagem da luz; transparente ou translúcido.
"O véu era diáfano, permitindo ver a pele por baixo."
Nota: Refere-se à capacidade de um material ou substância de permitir a passagem da luz.
adjetivo
Que é muito fino, delicado, etéreo.
"A melodia era diáfana, quase inaudível."
Nota: Usado para descrever algo sutil, leve ou de pouca substância.
💡 Termo de origem grega, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra diáfano
Linha do tempo de diáfano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do grego 'diaphanḗs', que significa 'transparente', 'translúcido', derivado de 'dia' (através) e 'phaínein' (mostrar).
Origem
Do grego 'diaphanḗs', significando 'transparente', 'translúcido', composto por 'dia' (através) e 'phaínein' (mostrar).
Momentos Culturais
Utilizada em descrições de paisagens, sentimentos e estados de espírito em obras literárias e críticas de arte.
Entrada no Português
Século XVIII — A palavra 'diáfano' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de transparência ou delicadeza extrema, aplicada a materiais ou fenômenos naturais.
Sinônimos de diáfano
Antônimos de diáfano
Traduções de diáfano
Espanhol
Flexões mais comuns: diáfana, diáfanos, diáfanas
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: diaphanous
Notas: Principal tradução para a acepção de permitir a passagem da luz.
Definições de diáfano
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: diáfanos.
Separação silábica: di-á-fa-no.
Feminino: diáfana.
Que deixa passar a luz; transparente, translúcido. Que é muito fino, delicado.
A história viva das palavras