transviado
Significado de transviado
Forma verbal conjugada do verbo 'transviar'.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de desviar-se do caminho reto, de se perder ou de se comportar de maneira errada ou inconveniente. Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'transviar'.
"Ele transviava-se frequentemente em seus pensamentos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever desvios de conduta ou de caminho.
💡 A forma 'transviado' pode também ser um particípio passado, funcionando como adjetivo, significando 'desviado', 'perdido', 'travesso' ou 'mal-educado'.
Origem da palavra transviado
Linha do tempo de transviado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'transviare', que significa desviar do caminho, perder o rumo. O prefixo 'trans-' (através, além) e 'via' (caminho, estrada).
Origem
Do latim 'transviare', significando desviar do caminho, perder o rumo. Composto por 'trans-' (através, além) e 'via' (caminho, estrada).
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Transviado' ainda é utilizada no Brasil com o sentido de alguém que se desviou do caminho esperado, seja em termos de comportamento, moralidade ou até mesmo em um sentido mais leve de estar confuso ou perdido. Mantém um tom de crítica ou observação sobre desvio de conduta.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de desvio de conduta ou confusão, podendo ser usado de forma mais branda ou crítica.
Sinônimos de transviado
Antônimos de transviado
Traduções de transviado
Inglês
Flexões mais comuns: went astray, goes astray, going astray
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'strayed' ou 'got lost' se referindo a um caminho físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: se extraviaba, se extravía, extraviándose
Notas: Pode também ser traduzido como 'se perdía' ou 'se desviaba' dependendo do contexto.
Definições de transviado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: transviados.
Separação silábica: trans-vi-a-do.
Feminino: transviada.
Forma verbal conjugada do verbo 'transviar'.
A história viva das palavras