voltava
Significado de voltava
Indica o ato de retornar a um lugar, estado ou condição anterior; regressar.
Compartilhar
verbo
Retornar ao ponto de partida ou a um lugar anterior.
"Ele voltava para casa depois de um longo dia de trabalho."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'voltar'.
verbo
Retornar a um estado, condição ou assunto anterior.
"A conversa voltava sempre ao mesmo tema."
Nota: Pode indicar repetição ou retorno a algo.
💡 Verbo intransitivo ou transitivo indireto. A forma 'voltava' é a conjugação na terceira pessoa do singular ou primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra voltava
Linha do tempo de voltava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do latim 'voltare', que significa 'girar', 'dar voltas', 'retornar'. A forma 'voltava' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'voltar'.
Origem
Do latim 'voltare', verbo que significa 'girar', 'dar voltas', 'retornar'. A forma 'voltava' é a conjugação verbal específica (3ª pessoa do singular, pretérito imperfeito do indicativo).
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI — 'Voltava' continua sendo uma forma verbal comum e formal na língua portuguesa brasileira, presente em todos os registros linguísticos, incluindo a comunicação digital, embora menos propensa a gírias ou neologismos.
Consolidação no Português Medieval e Clássico
Séculos XIV-XVIII — A palavra 'voltava' já estava consolidada na língua portuguesa, utilizada em textos literários e cotidianos para descrever o ato de retornar ou regressar.
Traduções de voltava
Espanhol
Flexões mais comuns: volvió
Notas: Tradução direta e comum para 'voltava'.
Inglês
Flexões mais comuns: returned
Notas: A tradução mais comum para 'voltava' no sentido de retorno a um lugar.
Indica o ato de retornar a um lugar, estado ou condição anterior; regressar.
A história viva das palavras