tratando
Significado de tratando
Gerúndio do verbo tratar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de lidar com algo ou alguém; de cuidar, manusear, discutir ou abordar um assunto.
"Ele está tratando o paciente com cuidado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cuidado médico até a discussão de temas.
gerúndio
Ação de se referir a um tema ou assunto.
"O livro está tratando da história do Brasil."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos acadêmicos e de escrita.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'tratar'.
Origem da palavra tratando
Linha do tempo de tratando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim tractare, que significa manusear, lidar, discutir, exercer.
Origem
Deriva do verbo latino 'tractare', que significa manusear, lidar, discutir, exercer, conduzir, administrar. O gerúndio latino '-ans, -antis' evolui para o gerúndio português '-ando'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'tratar' e suas derivações, como o gerúndio 'tratando', entram no vocabulário português através do latim vulgar. Inicialmente, o uso se concentrava em ações concretas como manusear objetos ou lidar com assuntos. O gerúndio 'tratando' surge como uma forma verbal para expressar ações em andamento.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Tratando' consolida-se como um gerúndio de uso frequente, aplicável a uma vasta gama de contextos, desde o cotidiano ('tratando de assuntos domésticos') até o formal ('tratando de questões diplomáticas'). Sua flexibilidade semântica permite expressar ações contínuas, condições ou o modo como algo é feito.
Traduções de tratando
Espanhol
Flexões mais comuns: tratar
Notas: Semelhante ao português, pode ser traduzido como 'manejando' ou 'abordando' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: treat
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'handling' para manusear ou 'dealing with' para lidar com um problema.
Gerúndio do verbo tratar.
A história viva das palavras