vaca
Significado de vaca
Mamífero bovino doméstico; fêmea do boi. Também usada de forma pejorativa ou em expressões idiomáticas.
Significados de vaca
substantivo feminino
Usado de forma pejorativa para se referir a uma pessoa (geralmente mulher) considerada gorda, desleixada ou de mau comportamento. Também presente em expressões como 'dar com a cara na vaca' (fracassar) ou 'vaca véia' (pessoa idosa e rabugenta).
"Não seja vaca, me devolva meu livro."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso pejorativo e em expressões idiomáticas. Pode ser ofensivo.
💡 Palavra de uso comum com significados literal e figurado, incluindo conotações negativas.
Origem da palavra vaca
Linha do tempo de vaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII — do latim 'vacca', termo genérico para o animal bovino fêmea, com origem incerta, possivelmente pré-indo-europeia. A palavra entrou no português arcaico com o mesmo sentido literal.
Origem
Deriva do latim 'vacca', termo que designava a fêmea do gado bovino. A origem mais remota é incerta, possivelmente pré-indo-europeia, indicando a antiguidade do animal e de sua domesticação.
Primeiro Registro
A palavra 'vaca' já aparece em textos em português arcaico, como em documentos de cunho administrativo e religioso, refletindo a importância do animal na sociedade medieval.
Ressignificações Contemporâneas
Século XX - Atualidade — A palavra 'vaca' transcende seu significado literal, sendo empregada em expressões idiomáticas com conotações variadas, muitas vezes pejorativas ou jocosas. Ganha força em contextos informais e digitais.
Traduções de vaca
Espanhol
Inglês
Mamífero bovino doméstico; fêmea do boi. Também usada de forma pejorativa ou em expressões idiomáticas.
A história viva das palavras