vem
Significado de vem
Forma verbal do verbo 'ir'.
Compartilhar
verbo
Indica movimento ou deslocamento para um lugar.
"Ele vem para casa agora."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Indica a origem ou procedência de algo ou alguém.
"O pacote vem de São Paulo."
Nota: Comum para indicar procedência geográfica ou de outra fonte.
💡 Forma verbal do verbo 'ir', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra vem
Linha do tempo de vem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século III d.C. - Origina-se do verbo latino 'venire', que significa 'vir', 'chegar'. A forma 'vem' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'venire', com o sentido de chegar ou advir.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras canções populares brasileiras, como em 'Chega de Saudade' ('Chega de saudade / Que esta solidão / É um sentimento que / Não me faz bem / Quero ter você aqui / Comigo' - a ideia de 'vir' ou 'estar presente' é central).
Entrada no Português e Formação do Idioma
Séculos V-IX - Com a evolução do latim vulgar na Península Ibérica, 'venire' se transforma em 'vir' no galaico-português. A forma 'vem' se consolida como a conjugação padrão.
Traduções de vem
Inglês
Flexões mais comuns: go, going, went, gone
Notas: A tradução mais comum para 'vem' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'ir') é 'goes'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ir, voy, vas, vamos, van
Notas: A tradução mais comum para 'vem' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'ir') é 'va'.
Forma verbal do verbo 'ir'.
A história viva das palavras