dirige-se
Significado de dirige-se
Indica a ação de se dirigir a um lugar ou pessoa, ou de se comportar de certa maneira.
Compartilhar
verbo pronominal
Movimentar-se em direção a um local ou pessoa.
"O diretor dirige-se à sala de reuniões."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Comportar-se ou agir de determinada maneira.
"Ele se dirige aos outros com respeito."
Nota: Refere-se à maneira como alguém interage ou se apresenta.
💡 O pronome 'se' pode ser posposto (dirige-se) ou anteposto (se dirige) dependendo da estrutura da frase e da norma culta.
Origem da palavra dirige-se
Linha do tempo de dirige-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar'. A forma 'dirige-se' surge da combinação do verbo 'dirigir' com o pronome reflexivo 'se', indicando ação recíproca ou intransitiva pronominal.
Origem
Do verbo latino 'dirigere', composto por 'di-' (separação, através) e 'regere' (guiar, governar, endireitar). O sentido original remete a colocar algo em linha reta, guiar ou comandar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A forma 'dirige-se' mantém seus sentidos originais, sendo amplamente utilizada na escrita formal e informal. No Brasil, o uso é comum em contextos de instrução, indicação de caminhos, e em expressões que denotam comportamento ou atitude.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que retratam a sociedade brasileira, frequentemente em diálogos que marcam a formalidade ou a autoridade de quem fala.
Traduções de dirige-se
Inglês
Flexões mais comuns: heads to, heading to, headed to
Notas: Alternativamente, 'addresses' pode ser usado no sentido de dirigir a palavra a alguém.
Espanhol
Flexões mais comuns: se dirige a, dirigiéndose a, se dirigió a
Indica a ação de se dirigir a um lugar ou pessoa, ou de se comportar de certa maneira.
A história viva das palavras