zarparem
Significado de zarparem
Partir, ir embora, sair.
Compartilhar
verbo
Ir embora rapidamente, sair de um lugar.
"Os amigos decidiram zarparem para a festa."
Nota: Comum na linguagem coloquial.
verbo
Iniciar uma viagem, especialmente de barco ou avião.
"O navio vai zarpar ao amanhecer."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos náuticos ou de viagens.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'zarpar'.
Origem da palavra zarparem
Linha do tempo de zarparem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do italiano 'zarpare' (partir, zarpar), que por sua vez pode ter vindo do grego 'sarx' (carne, casco de navio) ou do latim 'serpere' (rastejar, deslizar). A ideia de movimento e partida é central.
Origem
Possível origem no italiano 'zarpare', com raízes no grego 'sarx' (casco de navio) ou latim 'serpere' (deslizar), indicando movimento de embarcação.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e literatura brasileira, associada a viagens, despedidas e recomeços.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'zarpar' e suas conjugações, como 'zarparem', entram no vocabulário português, especialmente no Brasil, com a influência da navegação e do comércio marítimo. Inicialmente ligada a embarcações, o sentido se expande para qualquer tipo de partida.
Traduções de zarparem
Inglês
Flexões mais comuns: sets sail, setting sail, set sail
Notas: Principalmente para viagens marítimas ou aéreas.
Espanhol
Flexões mais comuns: zarpa, zarpan, zarpando, zarpado
Notas: Termo comum para partida de embarcações.
Partir, ir embora, sair.
A história viva das palavras