Palavras
Traduzir de:

cancao-triste

InglêsInglês

sad song(noun phrase)
Exemplos de uso
"She listened to a sad song to cope with her breakup."→ "Ela ouviu uma canção triste para lidar com o término."
"He wrote a sad song about his lost love."(Descreve uma composição musical que expressa tristeza ou melancolia.)↗ Composição de Canção Triste
"The movie's soundtrack was filled with sad songs that perfectly captured the mood."→ "A trilha sonora do filme estava cheia de canções tristes que capturavam perfeitamente o clima."(Used in the context of film scores to enhance emotional impact.)↗ Movie Soundtrack Mood

Palavras facilmente confundidas

melancholy tunelamentblues tracksorrowful ballad

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melancholy tune·dirge·blues

melancholy tune: Sinônimo que evoca uma tristeza suave e pensativa.dirge: Refere-se a uma canção narrativa com tema triste.blues: Specifically refers to a genre of music originating from African American communities, characterized by sorrowful themes.

Antônimos

happy song·upbeat track

Regência e colocações

to sing a sad song

She sang a sad song about her departed friend.

Verbo 'write' com objeto direto 'sad song'.

to listen to a sad song

Sometimes, listening to a sad song can be comforting.

Verbo 'listen' com preposição 'to' e objeto direto 'sad song'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sad song' é amplamente utilizada na cultura anglófona para descrever músicas que evocam sentimentos de tristeza, perda ou nostalgia. Essas canções frequentemente servem como um meio de expressão emocional e conexão, permitindo que os ouvintes processem suas próprias emoções.

EspanholEspanhol

canción triste(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Puso una canción triste para recordar viejos tiempos."→ "Colocou uma canção triste para lembrar dos velhos tempos."(Expressão direta e amplamente compreendida.)
"Escribió una canción triste sobre su amor perdido."→ "He wrote a sad song about his lost love."(Descreve uma composição musical que expressa tristeza ou melancolia.)↗ Composição de Canção Triste
"La banda es conocida por sus canciones tristes que conectan con el público."→ "A banda é conhecida por suas canções tristes que conectam com o público."(Se refiere a la música que provoca una respuesta emocional profunda.)↗ Conexión Emocional con Música

Palavras facilmente confundidas

melancolía musicallamentobalada sombría

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melancólica·lamentable·desoladora

melancólica: Sinônimo que evoca uma tristeza suave e pensativa.lamentable: Refere-se a uma canção narrativa com tema triste.desoladora: Enfatiza una tristeza profunda y abrumadora.

Antônimos

alegre·festiva

Regência e colocações

cantar una canción triste

El cantante interpretó una canción triste sobre la pérdida.

Verbo 'escribir' com objeto direto 'canción triste'.

escuchar una canción triste

A veces, escuchar una canción triste puede ser catártico.

Verbo 'escuchar' com preposição 'una' e objeto direto 'canción triste'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'canción triste' é usada em espanhol para descrever músicas que transmitem sentimentos de tristeza, saudade ou desilusão. Essas canções são comuns em diversos gêneros musicais e culturais, servindo como um veículo para a expressão de emoções profundas e, muitas vezes, compartilhadas.

cancao-triste

EN: sad song · ES: canción triste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Canção Triste
EN
↗ Sad Song Definition
ES
↗ Definición de Canción Triste