cuidado-exagerado
Inglês
overcaring(noun)
Exemplos de uso
"His overcaring for his children prevented them from having autonomy."→ "Seu cuidado-exagerado com os filhos impedia que eles tivessem autonomia."(Refere-se a um cuidado que vai além do necessário.)
Palavras facilmente confundidas
overprotectionNotas: A forma 'overcaring' é mais descritiva do ato de cuidar em excesso.
Espanhol
sobreprotección(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su sobreprotección hacia sus hijos les impedía tener autonomía."→ "Seu cuidado-exagerado com os filhos impedia que eles tivessem autonomia."(Indica um cuidado excessivo que limita a independência.)
Palavras facilmente confundidas
exceso de cuidadoNotas: Embora 'exceso de cuidado' seja literal, 'sobreprotección' é o termo mais comum para o conceito.
cuidado-exagerado
Conectando idiomas e culturas
EN: overcaring · ES: sobreprotección
Conectando idiomas e culturas