O que significa "engolir-seco" em inglês e espanhol?

"engolir-seco" significa "swallow hard" em inglês e "tragar saliva" em espanhol.

Como usar "engolir-seco" em uma frase?

Engolir em seco é uma expressão idiomática que descreve o ato de engolir sem saliva, geralmente em situações de nervosismo, ansiedade, medo ou constrangimento, ou ainda para disfarçar uma emoção.

engolir-seco

Inglês

swallow hard(verbo)

Flexões

swallowswallowedswallowing

Exemplos de uso

"He swallowed hard when he saw the exam results."→ "Ele engoliu em seco ao ver o resultado do exame."(Indica uma reação física de nervosismo.)

Palavras facilmente confundidas

swallow

Notas: Expressão idiomática comum para denotar nervosismo ou ansiedade.

Espanhol

tragar saliva(verbo)

Flexões

tragartragótragando

Exemplos de uso

"tragó saliva al ver el resultado del examen."→ "Ele engoliu em seco ao ver o resultado do exame."(Expressão idiomática para indicar nervosismo ou apreensão.)

Palavras facilmente confundidas

tragar

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

engolir-seco

EN: swallow hard · ES: tragar saliva

Conectando idiomas e culturas