estaca-zero
Inglês
ground zero(substantivo)
Exemplos de uso
"The project started from ground zero, with no funding or team."→ "O projeto começou da estaca-zero, sem financiamento ou equipe."(Refere-se ao ponto inicial absoluto.)
Palavras facilmente confundidas
zero pointNotas: Embora 'ground zero' tenha conotações específicas ligadas a desastres, também é usado metaforicamente para o ponto de partida absoluto.
Espanhol
punto cero(substantivo)
Exemplos de uso
"El proyecto comenzó desde el punto cero, sin financiación ni equipo."→ "O projeto começou da estaca-zero, sem financiamento ou equipe."(Indica o início absoluto de algo.)
Palavras facilmente confundidas
cero absolutoNotas: Usado para descrever o início de um projeto ou empreendimento.
estaca-zero
Conectando idiomas e culturas
EN: ground zero · ES: punto cero
Conectando idiomas e culturas