O que significa "estar-em-alta" em inglês e espanhol?

"estar-em-alta" significa "to be trending" em inglês e "estar en tendencia" em espanhol.

Como usar "estar-em-alta" em uma frase?

Indica que algo ou alguém está em evidência, popular, em ascensão ou sendo muito procurado.

to be trending(verb phrase)

is trendingwas trendingare trending

Exemplos de uso

"This topic is trending on social media."→ "Este tópico está em alta nas redes sociais."(Usado para descrever assuntos populares online.)

to be on the rise

Notas: A expressão 'trending' é amplamente usada em inglês para descrever popularidade momentânea, especialmente online.

estar en tendencia(locución verbal)

está en tendenciaestaba en tendencia

Exemplos de uso

"Este tema está en tendencia en las redes sociales."→ "Este tema está em alta nas redes sociais."(Usado para descrever assuntos populares online.)

estar en auge

Notas: Equivalente direto para popularidade momentânea, especialmente na internet.

estar-em-alta

EN: to be trending · ES: estar en tendencia

Conectando idiomas e culturas