falso-moralista
Inglês
moralizer(verb)
Exemplos de uso
"He likes to moralize about other people's choices, but he's not perfect himself."→ "Ele gosta de moralizar sobre as escolhas dos outros, mas ele mesmo não é perfeito."(Refere-se ao ato de julgar ou dar lições de moral.)
Palavras facilmente confundidas
preachjudgeNotas: O termo 'falso-moralista' em português se refere mais à pessoa (substantivo/adjetivo) do que à ação (verbo). A tradução mais próxima para a pessoa seria 'hypocrite' ou 'self-righteous person'.
Espanhol
falso moralista(sustantivo masculino y femenino)
Exemplos de uso
"El político resultó ser un falso moralista, criticando la corrupción mientras aceptaba sobornos."→ "O político acabou sendo um falso-moralista, criticando a corrupção enquanto aceitava subornos."(Tradução literal e compreendida em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
hipócritafariseoNotas: A expressão composta é usada e entendida.
falso-moralista
Conectando idiomas e culturas
EN: moralizer · ES: falso moralista
Conectando idiomas e culturas