O que significa "matando-a-charada" em inglês e espanhol?

"matando-a-charada" significa "solve the riddle" em inglês e "resolver el acertijo" em espanhol.

Como usar "matando-a-charada" em uma frase?

Resolver um problema complexo ou um mistério; decifrar algo difícil.

solve the riddle(verb phrase)

Exemplos de uso

"He finally solved the riddle of the complex puzzle."→ "Ele finalmente matou a charada do complexo quebra-cabeça."(Tradução literal e comum.)

solve the mysteryfigure out

Notas: A expressão 'solve the riddle' é a mais próxima em significado e uso.

resolver el acertijo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Finalmente resolvió el acertijo del problema."→ "Finalmente ele matou a charada do problema."(Tradução direta e usual.)

descifrar el misteriodar con la clave

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de desvendar algo.

matando-a-charada

EN: solve the riddle · ES: resolver el acertijo

Conectando idiomas e culturas