ável
Do latim -abilis, -abile.
Origem
Deriva do sufixo latino '-abilis' ou '-ibilis', que expressa a ideia de 'capaz de', 'suscetível de', 'que pode ser'.
Mudanças de sentido
Sufixo indicando capacidade ou possibilidade de realizar ou receber uma ação (ex: 'amável' - capaz de ser amado).
A função primária do sufixo '-ável' é a de formar adjetivos a partir de verbos, indicando a qualidade de poder ser submetido à ação expressa pelo verbo. Essa função se manteve estável ao longo do tempo.
Manutenção da função primária, com ampla produtividade na criação de novos vocábulos.
O sufixo '-ável' continua sendo um dos mais produtivos na língua portuguesa para a formação de adjetivos. Sua presença é constante em termos técnicos, científicos e do cotidiano, como 'acessível', 'compreensível', 'desejável'.
Primeiro registro
O sufixo '-ável' já estava presente e em uso na língua portuguesa em seus estágios iniciais de formação, derivado do latim.
Momentos culturais
Presente em inúmeras obras literárias, desde a poesia trovadoresca até a prosa contemporânea, para descrever qualidades de personagens, sentimentos e situações.
Amplamente utilizado em termos técnicos e jurídicos para denotar conformidade, possibilidade ou obrigação (ex: 'responsável', 'executável').
Comparações culturais
Inglês: O sufixo '-able' ou '-ible' tem função e origem etimológica muito similar. Espanhol: O sufixo '-able' ou '-ible' também é equivalente em função e origem. Francês: O sufixo '-able' ou '-ible' compartilha a mesma raiz latina e função.
Relevância atual
O sufixo '-ável' continua sendo um dos mais produtivos e essenciais na língua portuguesa, permitindo a formação de um vasto vocabulário para descrever capacidades, possibilidades e qualidades em todos os âmbitos da comunicação humana. É um elemento gramatical fundamental para a expressividade e a precisão do idioma.
Origem Latina e Entrada no Português
A terminação '-ável' tem origem no latim '-abilis' ou '-ibilis', um sufixo adjetival que indica capacidade, possibilidade ou aptidão. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, consolidando-se ao longo da formação da língua.
Consolidação e Uso Medieval
Durante a Idade Média, o sufixo '-ável' já era produtivo na formação de palavras, derivando de verbos latinos e incorporando-se ao vocabulário português para descrever qualidades e potencialidades. Exemplos como 'amável' (capaz de ser amado) já existiam.
Expansão e Diversificação
Nos períodos modernos e contemporâneos, o sufixo continuou a ser amplamente utilizado para criar novas palavras, refletindo a necessidade de expressar nuances de capacidade e possibilidade em diversos campos do conhecimento e da vida cotidiana. A palavra 'ável' em si, como um elemento gramatical, manteve sua função.
Do latim -abilis, -abile.
Conectando idiomas e culturas