epocal
Derivado de 'época' (do grego epokhḗ, 'parada', 'interrupção', 'período').
Origem
Do grego 'epokhé' (ἐποχή), significando 'parada', 'cessação', 'ponto de parada', 'período'. O conceito filosófico de 'epoche' (suspensão do juízo) também se relaciona a essa raiz.
Mudanças de sentido
O termo grego 'epokhé' tinha conotações de interrupção ou ponto de referência temporal.
A adaptação para 'epocal' no português passou a significar 'relativo a uma época', 'que marca ou caracteriza uma época', adquirindo um sentido de relevância histórica ou cultural.
A transição de um sentido mais neutro de 'período' para um de 'característica marcante de um período' reflete a evolução da historiografia e da crítica cultural, que buscam identificar marcos e divisores de águas.
Primeiro registro
Registros iniciais em textos acadêmicos e literários em português, com uso mais disseminado a partir da segunda metade do século XX. (Referência: Dicionários de Língua Portuguesa, corpus literário e acadêmico).
Momentos culturais
Utilizado para descrever movimentos artísticos, literários e musicais que definiram décadas, como o modernismo, a Tropicália ou a Bossa Nova.
Empregado em análises históricas e sociológicas para caracterizar períodos de grande transformação social, política ou tecnológica, como a 'era digital' ou a 'revolução da informação'.
Comparações culturais
Inglês: 'epochal' (com sentido similar de marcante, definidor de uma era). Espanhol: 'épocal' (com o mesmo sentido de relativo a uma época, marcante). Francês: 'epochal' (derivado do grego, com sentido de relativo a uma época, marcante).
Relevância atual
A palavra 'epocal' mantém sua relevância em discussões sobre história, cultura, arte e tecnologia, servindo como um qualificador preciso para fenômenos que transcendem seu tempo e definem uma era. É uma palavra de registro formal, encontrada em análises aprofundadas e em contextos que demandam precisão terminológica.
Origem Etimológica
Deriva do grego 'epokhé' (ἐποχή), que significa 'parada', 'cessação', 'ponto de parada' ou 'período'. O termo foi adaptado para o latim como 'epoche' e, posteriormente, para diversas línguas modernas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'epocal' começou a ser utilizada no português, especialmente no Brasil, a partir do século XIX, ganhando maior circulação e aceitação no século XX. Sua entrada está ligada à necessidade de um termo para descrever algo que define ou marca um período histórico ou cultural.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'epocal' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos acadêmicos, jornalísticos e literários para qualificar eventos, obras, tendências ou figuras que possuem grande significado e impacto em uma determinada época. Sua frequência de uso tem se mantido estável, sem grandes popularizações ou declínios.
Derivado de 'época' (do grego epokhḗ, 'parada', 'interrupção', 'período').
Conectando idiomas e culturas