ônix
Do grego ónyx, 'unha'.
Origem
Do grego ὄνυξ (onyx), significando 'unha' ou 'garra', nome dado a uma pedra preciosa, possivelmente pela sua aparência ou por lenda mitológica.
Mudanças de sentido
Designação de uma pedra preciosa, possivelmente com camadas contrastantes, e também 'unha' ou 'garra'.
Consolidação do uso para a pedra preciosa e para a cor preta intensa associada a ela.
Expansão para design de interiores, moda, tecnologia e nomes de produtos, mantendo a conotação de sofisticação.
Primeiro registro
Registros em textos gregos antigos e latinos referindo-se à pedra e ao seu nome.
Momentos culturais
Uso em joias e objetos decorativos por gregos e romanos.
Apreciação da pedra em arte e joalheria, com referências em descrições de tesouros e obras de arte.
Presença em peças de design de interiores de luxo, como bancadas e revestimentos, e em acessórios de moda.
Comparações culturais
Inglês: 'Onyx' (mesma origem grega e uso para a pedra e cor). Espanhol: 'Ónice' (derivado do latim, com o mesmo significado para a pedra e cor). Francês: 'Onyx' (mesma origem e uso). Alemão: 'Onyx' (mesma origem e uso).
Relevância atual
A palavra 'ônix' mantém sua relevância como termo para uma pedra preciosa e uma cor específica. É frequentemente associada a produtos de alta qualidade, design sofisticado e um toque de luxo em diversas aplicações, desde joias até superfícies arquitetônicas e eletrônicos.
Origem Antiga e Entrada no Latim
Antiguidade Clássica — a palavra 'onyx' tem origem grega (ὄνυξ, onyx), que significava unha ou garra, mas também era usada para nomear uma pedra preciosa, provavelmente a ônix, conhecida por suas camadas contrastantes, frequentemente pretas e brancas. Acredita-se que o nome venha da semelhança da pedra com a unha, ou da mitologia grega, onde a deusa Afrodite teve suas unhas cortadas enquanto dormia, e delas nasceu a pedra.
Evolução e Uso no Português
Idade Média - Século XIX — A palavra 'ônix' entrou no português através do latim 'onix'. Foi utilizada para designar a pedra preciosa, frequentemente associada a joias, esculturas e objetos de arte. O uso da cor preta intensa, derivada da pedra, também se consolidou nesse período.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Ônix' continua sendo amplamente utilizada para se referir à pedra preciosa e à cor preta intensa. Ganhou novas aplicações em design de interiores, moda e tecnologia, como em superfícies de bancadas, acabamentos de eletrônicos e nomes de produtos, mantendo sua conotação de sofisticação e elegância.
Do grego ónyx, 'unha'.
Conectando idiomas e culturas