Artigo sobre o centenário do Prêmio Nobel de Tagore.

Reportagem sobre diversidade linguística.

Matéria sobre gastronomia regional da Índia.

O casal bengali visitou a região de onde seus antepassados vieram.

Ela aprendeu a ler e escrever em bengali.

Do topônimo Bengala, região da Índia e Bangladesh. A palavra em português deriva do inglês 'Bengali'.

A discussão teria continuado em bengali, idioma falado em Bangladesh, de onde vem a família.

Conhecidos na Índia como naxalitas após protagonizar uma revolta na aldeia bengali de Naxalbari em 1967, os maoístas lutam por uma revolução agrária de corte comunista.

A atriz depois retirou algumas de suas afirmações, dizendo que não conseguia entender tudo o que seu pai dizia em bengali, e não poderia ter certeza de que ele ameaçou matá-la.

The term 'Bengali' refers to the region of Bengal, encompassing parts of India and Bangladesh, and its people and language. It's important to distinguish between the adjective 'Bengali' (relating to Bengal) and the name of the region 'Bengal'. The language spoken is Bengali.

Can sometimes be used interchangeably, but 'Bengali' is more specific to the cultural and linguistic group.

Informal term for the language or people.

El término 'bengalí' se refiere a la región de Bengala, que abarca partes de la India y Bangladesh, y a su población e idioma. Es importante distinguir entre el adjetivo 'bengalí' (relativo a Bengala) y el nombre de la región 'Bengala'. La lengua hablada es el bengalí.

Descripción de características regionales.

Se usa para referirse a personas o a la lengua.

O termo 'bengali' refere-se à região de Bengala, que abrange partes da Índia e Bangladesh, e à sua população e língua. É importante distinguir entre o adjetivo 'bengali' (relativo a Bengala) e o nome da região 'Bengala'. A língua falada é o bengali.

Descrição de características regionais.

Usado para se referir a pessoas ou à língua.

Origem no nome da região de Bengala, no nordeste do subcontinente indiano. A palavra 'Bengala' tem origens antigas, possivelmente ligadas a 'Bang', um dos reinos lendários dos Pancha-Gauda (cinco brâmanes de Gauda).

A palavra 'bengali' entra no vocabulário português, provavelmente a partir do contato com a região de Bengala, seja através de rotas comerciais ou exploração colonial, referindo-se aos habitantes e à língua.

A palavra 'bengali' é utilizada em português para designar tudo o que se refere à região de Bengala, seus habitantes (bengalis) e a língua bengali. É um termo dicionarizado e formal.

Inglês: 'Bengali' refere-se à língua e ao povo de Bengala. Espanhol: 'Bengalí' tem o mesmo uso, referindo-se à língua e ao povo. Francês: 'Bengali' é usado para a língua e o povo. Alemão: 'Bengali' ou 'Bengalen' para o povo e 'Bengalisch' para a língua.

A literatura e o cinema bengalis ganham projeção internacional, com figuras como Rabindranath Tagore, influenciando a percepção cultural da palavra.

A culinária bengali e a cultura popular da região continuam a ser referenciadas em contextos globais, incluindo o Brasil.

Deriva do nome da região geográfica de Bengala, no subcontinente indiano. A etimologia de 'Bengala' é incerta, mas frequentemente associada a 'Bang', um antigo reino ou povo.

Registros de viajantes, cronistas e documentos coloniais portugueses que descrevem o Oriente, mencionando a região e seus habitantes.

A palavra 'bengali' mantém seu uso formal e dicionarizado em português, referindo-se à identidade étnica, linguística e geográfica da região de Bengala, com relevância em estudos culturais, linguísticos e em contextos de imigração e diáspora.

bengali

Origem

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo