chihuahua

Deriva do nome do estado mexicano de Chihuahua. A etimologia do nome do estado é incerta, mas prováveis origens incluem o tarasco 'xicahuac' (lugar árido e pedregoso) ou o náuatle 'chihuahualli' (lugar onde o rio se alarga).

Inicialmente referia-se à região geográfica mexicana. Com a popularização da raça canina, o sentido principal passou a ser o nome do cachorro.

A associação com a raça de cachorro tornou-se tão forte que o nome do estado, em muitos contextos, é secundário ao nome do animal. A palavra 'chihuahua' no Brasil é quase sinônimo de 'cachorro pequeno e de pelo curto'.

Registros em jornais e publicações da época que mencionam o estado mexicano ou, mais raramente, o cão. A popularização do cão no Brasil se intensifica a partir da segunda metade do século XX.

A raça chihuahua ganha destaque em filmes, novelas e programas de TV, consolidando sua imagem como um cão de companhia popular, muitas vezes associado a um estilo de vida urbano e a donos de classe média/alta.

Frequentemente retratado em filmes e séries como um cão pequeno, às vezes mimado ou com personalidade forte, como em 'Legalmente Loira' (Legally Blonde) com o personagem Bruiser Woods.

Inglês: 'Chihuahua' é usado da mesma forma, referindo-se tanto ao estado quanto à raça de cachorro. Espanhol: 'Chihuahua' refere-se ao estado e à raça, com forte identidade cultural mexicana. Alemão: 'Chihuahua' é o nome da raça, sem alteração significativa. Francês: 'Chihuahua' é o nome da raça, mantendo a origem.

A palavra 'chihuahua' é amplamente reconhecida no Brasil como a denominação de uma raça de cachorro específica, conhecida por seu pequeno porte e popularidade como animal de estimação. É uma palavra dicionarizada e de uso comum em conversas sobre animais de estimação.