Oposto a causar aborrecimento, 'agradar' significa causar satisfação, prazer ou contentamento.

Indica um prazer intenso e uma satisfação profunda, o oposto do enfado e da contrariedade que causam aborrecimento.

Significa suprir uma necessidade ou desejo, trazendo contentamento e alívio, o que contrasta diretamente com o sentimento de aborrecimento.

Forma pronominal que indica o ato de sentir prazer ou satisfação, o oposto de se aborrecer.

Indica o ato de sentir grande prazer e contentamento, o oposto de sentir tédio ou contrariedade.

Refere-se ao ato de sentir-se contente ou realizado, o que é o oposto de se sentir aborrecido ou insatisfeito.

Ele se aborrecesse facilmente com conversas banais.

Eu me aborrecesse se tivesse que esperar tanto tempo.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'detestar'.

É o verbo base, sinônimo direto de 'aborrecer-se' no sentido de sentir tédio, enfado ou contrariedade.

Forma pronominal de 'entediar', indicando que a pessoa sente tédio ou enfado.

Forma pronominal de 'chatear', indicando que a pessoa se sente contrariada ou irritada.

Forma pronominal de 'aborrecer', indicando que a pessoa sente tédio, enfado ou contrariedade.

Usado quando a causa do aborrecimento é a falta de estímulo, monotonia ou tédio.

Indica um aborrecimento mais leve, uma irritação ou contrariedade.

Expressão informal para indicar que algo ou alguém está causando grande aborrecimento, irritação ou enfado.

Expressão informal que denota um alto grau de irritação e aborrecimento causado por algo ou alguém.

Refere-se a algo que causa perturbação, desassossego ou irritação, podendo ser algo externo ou interno.

Pode indicar aborrecimento quando o cansaço é mental ou emocional, gerado por algo repetitivo ou desgastante.

Implica uma perda de apreço ou satisfação, um desagrado que pode levar ao aborrecimento.

Showing curiosity or concern about something or someone.

Showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

The English word 'bored' describes the feeling of being weary and restless through lack of interest. It's a common adjective used to express a state of tedium or dissatisfaction with a current activity or situation. Unlike the verb 'to bore' (which means to cause boredom), 'bored' is the resulting state of the person experiencing it.

Describes the state of feeling weary and restless through lack of interest.

Indicates a lack of interest or enthusiasm.

Implies tiredness and lack of interest, often from prolonged exposure.

Directly states a lack of curiosity or concern.

En español, 'bored' se traduce comúnmente como 'aburrido'. Este adjetivo describe el estado de una persona que siente tedio, falta de interés o impaciencia. A diferencia del verbo 'to bore' (causar aburrimiento), 'bored' se refiere al sentimiento experimentado por el individuo.

Describe el estado de sentir tedio o falta de interés.

Indica una falta de interés o entusiasmo.

Indica estar cansado o fastidiado de algo, a menudo por repetición.

O oposto de sentir tédio; demonstrando atenção e curiosidade.

Indica um alto nível de interesse e excitação.

Em português do Brasil, 'bored' é comumente traduzido como 'entediado' ou 'aborrecido'. O termo 'bored' em inglês descreve o estado de sentir tédio, falta de interesse ou impaciência devido a algo monótono ou desinteressante. É um adjetivo que descreve o sentimento de uma pessoa.

O adjetivo 'bored' descreve o estado de quem sente tédio.

Indica a expressão facial ou atitude de alguém que está entediado.

Sinônimo direto para 'bored', indicando falta de interesse ou tédio.

Pode indicar tédio, mas também fadiga física.

The Spanish word 'aburrido' translates to 'bored' in English. It describes the state of feeling tedious, lacking interest, or impatient. It's an adjective that qualifies a person's state.

Que muestra curiosidad o atención hacia algo.

El término 'aburrido' en español se refiere al estado de una persona que experimenta tedio, falta de interés o impaciencia. Es un adjetivo que describe cómo se siente alguien ante una situación o actividad monótona o poco estimulante. Puede ser causado por la falta de estímulos o por la repetición.

Describe el estado de sentir tedio, falta de interés o impaciencia.

Indica que la actividad o el entorno no resultan estimulantes.

Falta de ánimo o voluntad para hacer algo.

O oposto de sentir tédio; demonstrando atenção.

Indica alto nível de interesse e excitação.

Em português do Brasil, 'aburrido' é traduzido como 'entediado' ou 'aborrecido'. O termo espanhol 'aburrido' descreve o estado de sentir tédio, falta de interesse ou impaciência. É um adjetivo que qualifica o estado de uma pessoa.

O adjetivo 'aburrido' descreve o estado de quem sente tédio ou falta de interesse.

Indica uma falta de interesse ou entusiasmo.

Sinônimo direto para 'aburrido', indicando tédio.

The opposite of causing boredom or annoyance.

The Portuguese word 'aborrecesse' translates to forms like 'would get bored' or 'would be bored' in English, specifically referring to the past subjunctive mood. This mood is used to discuss hypothetical, contrary-to-fact, or uncertain situations in the past. The English equivalent captures the sense of experiencing boredom or tedium under such conditions.

This is the past subjunctive form, used to express hypothetical or unreal situations in the past.

Used in subordinate clauses expressing a wish or recommendation.

Expresses a state of tedium in a hypothetical past scenario.

Implies a milder form of displeasure or irritation in a hypothetical past.

Lo opuesto de causar aburrimiento o fastidio.

La palabra portuguesa 'aborrecesse' se traduce al español como 'me aburriría' o 'me fastidiaría', refiriéndose específicamente al imperfecto de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas, contrarias a la realidad o inciertas en el pasado. El equivalente en español capta la sensación de experimentar aburrimiento o tedio bajo tales condiciones.

Esta es la forma del imperfecto de subjuntivo, usada para expresar situaciones hipotéticas o irreales en el pasado.

Se usa en cláusulas subordinadas que expresan un deseo o recomendación.

Expresa un estado de tedio en un escenario hipotético del pasado.

Sugiere una forma más leve de disgusto o irritación en un pasado hipotético.

A forma 'aborrecesse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aborrecer'. É utilizada para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que não se concretizaram no passado. O verbo 'aborrecer' em português do Brasil abrange tanto o ato de causar tédio ou enfado a alguém quanto o sentimento de sentir tédio ou enfado.

Forma verbal indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.

Uso em oração subordinada com valor de desejo ou recomendação.

Sugere um aborrecimento mais leve ou irritação.

Deriva do latim 'abhorrere', que significa 'afastar-se com horror', 'ter aversão', 'aborrecer-se'. O verbo 'aborrecer' entrou na língua portuguesa em tempos medievais.

A forma 'aborrecesse' é uma conjugação do verbo 'aborrecer' no subjuntivo imperfeito. O verbo 'aborrecer' consolidou-se no português, mantendo o sentido de sentir tédio, enfado, ou causar desgosto e irritação.

A palavra 'aborrecesse' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação hipotética ou desejada de sentir tédio ou causar desgosto, frequentemente em orações subordinadas.

Inglês: 'to be bored', 'to detest', 'to loathe'. A forma correspondente a 'aborrecesse' seria 'if he were bored' ou 'if he detested'. Espanhol: 'aborrecerse', 'fastidiarse'. A forma correspondente seria 'aborreciera' ou 'se aburriera' (subjuntivo imperfeito). Francês: 's'ennuyer', 'détester'. A forma correspondente seria 's'il s'ennuyait' ou 's'il détestait'.

A forma 'aborrecesse' é encontrada em obras literárias, como em orações condicionais ou de desejo, refletindo o uso formal da língua em diferentes épocas. Exemplo: 'Se ele aborrecesse a situação, teria partido.' (uso hipotético).

O sentido de 'afastar-se com horror' evoluiu para 'sentir tédio', 'enfado', 'desgosto' ou 'irritação'. A forma 'aborrecesse' mantém a raiz semântica, mas em um contexto gramatical específico (subjuntivo imperfeito).

Do latim 'abhorrere', composto por 'ab-' (longe, afastamento) e 'horrere' (arrepiar-se, sentir horror). O sentido original remete a um afastamento físico ou emocional causado por repulsa ou medo.

Registros do verbo 'aborrecer' em textos medievais portugueses, com a forma 'aborrecesse' aparecendo em conjugações verbais em documentos e literatura da época.

A palavra 'aborrecesse' mantém sua relevância em contextos gramaticais específicos, especialmente na escrita formal, literária e acadêmica. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, que tende a preferir sinônimos mais diretos como 'chateasse' ou 'cansasse'.

Associada a sentimentos de tédio, enfado, desgosto e aversão. A forma 'aborrecesse' carrega a nuance de uma ação emocional não realizada ou hipotética, intensificando a carga de insatisfação ou desejo de afastamento.

aborrecesse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo