aborreciamos-nos

Do latim 'abhorrere', composto por 'ab-' (longe, afastado) e 'horrere' (arrepiar-se, sentir horror). O sentido original é de afastar-se com horror, ter aversão.

Afastar-se com horror, sentir repulsa.

Causar ou sentir enfado, tédio, fastio, desgosto.

Ficar entediado, chateado, irritado ou desgostoso. Abrange desde um leve enfado até uma irritação mais profunda.

A forma reflexiva 'aborrecer-se' é a mais comum para descrever o estado emocional do indivíduo. O adjetivo 'aborrecido' é amplamente utilizado para qualificar pessoas ou situações que causam tédio ou irritação.

Registros em textos medievais em galaico-português já indicam o uso do verbo 'aborrecer' com sentido de causar ou sentir desgosto ou tédio. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português).

Presente em obras literárias de Camões, Machado de Assis e outros autores, descrevendo estados de espírito e interações sociais.

A palavra e seus derivados aparecem em letras de músicas, expressando descontentamento, tédio ou frustração em contextos cotidianos e amorosos.

Associada a sentimentos negativos como tédio, enfado, irritação e desgosto. Pode variar de um leve incômodo a uma forte aversão.

Termos como 'aborrecido' e 'aborrecimento' são frequentemente usados em redes sociais para descrever situações cotidianas, memes e comentários sobre eventos que causam tédio ou irritação.

Buscas por sinônimos de 'aborrecer' e 'aborrecido' são comuns em ferramentas de busca online.

O verbo 'aborrecer-se' e o adjetivo 'aborrecido' são frequentemente empregados em diálogos para retratar personagens entediados, irritados ou frustrados com situações ou outras pessoas.

Inglês: 'to be bored', 'to be annoyed', 'to be fed up'. Espanhol: 'aburrirse', 'fastidiarse', 'molestarse'. O conceito de 'aborrecer-se' é universal, mas as nuances de intensidade e contexto podem variar. O inglês 'bored' foca mais no tédio, enquanto 'annoyed' e 'fed up' se aproximam da irritação. O espanhol 'aburrirse' é o equivalente mais direto para tédio, e 'fastidiarse' para o enfado.

A palavra 'aborrecer-se' e seus derivados mantêm alta relevância no português brasileiro, sendo um termo comum e compreendido para expressar estados de tédio, enfado e irritação no cotidiano, nas interações sociais e na mídia.