Opõe-se diretamente à ideia de inclusão e alcance, indicando que algo será deixado de fora ou não será considerado.

Contrasta com a ideia de amplitude e abrangência, sugerindo restrição, delimitação ou definição de fronteiras.

Em um protocolo de revisão de escopo sobre exercícios de mobilidade da pelve materna.

Em um artigo científico sobre gestão administrativa em órgãos públicos.

Em um estudo sobre ensino de literatura e formação de professores.

Em um decreto-lei que dispõe sobre o ensino secundário.

Em uma descrição das atividades de um instituto de estudos avançados.

Os novos limites do parque abrangerão uma área de 500 hectares.

Do latim 'ad' (a, para) + 'bangan' (de 'bancare', esticar, estender).

Pode ser usado quando o foco é a inclusão de elementos dentro de um todo, especialmente em contextos mais abstratos ou intelectuais.

Enfatiza a ação de adicionar algo a um grupo ou lista, sendo um sinônimo direto e amplamente aplicável.

Similar a 'compreenderão', mas com uma conotação de totalidade e unidade, como se o que é abrangido fizesse parte intrínseca do todo.

Sugere uma extensão ou alcance, podendo ser usado para indicar que algo abrange uma área física ou um escopo de temas.

Refers to leaving something out intentionally.

The English phrase 'will cover' is a direct translation of the future tense of 'abranger'. It is commonly used in various contexts, including legal, academic, and financial, to denote the scope, range, or inclusion of subjects, people, or items. Other verbs like 'encompass', 'include', or 'span' can also be used depending on the specific nuance.

Indicates that future laws will have a broad scope, including all citizens.

Shows the range of subjects included in the curriculum.

Specifies the financial limit of coverage.

Used when something is made part of a larger group or set.

Implies a very wide scope, containing or including everything relevant.

Focuses on the reach or limit of something.

The English phrase 'will cover' is translated into Spanish as 'abarcarán' or similar verbs. This reflects the future tense and the concept of scope or inclusion, mirroring the usage in Portuguese and English.

General term for including or extending over an area or subject.

Implies a wide scope, containing or including everything relevant.

Oposto direto de abranger, significando deixar de fora.

A tradução de 'abrangerão' para o inglês como 'will cover' (ou sinônimos) reflete a ideia de extensão e inclusão. O verbo 'cover' em inglês, neste contexto, é frequentemente usado para indicar o escopo de leis, políticas, estudos ou assuntos.

Indica que as leis futuras terão um alcance amplo, incluindo todos os cidadãos.

Usado quando o sentido é de incluir ou alcançar algo fisicamente ou em termos de escopo.

Enfatiza a ideia de fazer parte de um todo ou grupo.

Indicates restriction rather than breadth.

Sugiere una reducción o limitación del alcance.

The Spanish phrase 'abarcarán' translates to English as 'will cover' or similar terms. This reflects the future tense and the concept of scope or inclusion, similar to its Portuguese and English counterparts.

Especifica el límite financiero de la cobertura.

Emphasizes the act of making something part of a larger group or set.

Suggests a very wide scope, containing or including everything relevant.

Indica la fijación de límites o fronteras.

El verbo 'abarcar' en español es muy similar en uso y significado a 'abranger' en portugués. La forma 'abarcarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se utiliza para expresar que algo tendrá un alcance, extensión o inclusión en el futuro.

Indica que las leyes futuras tendrán un alcance amplio, incluyendo a todos los ciudadanos.

Muestra el rango de temas incluidos en el currículo.

Se usa cuando algo se hace parte de un grupo o conjunto más grande.

Sugiere un alcance muy amplio, conteniendo o incluyendo todo lo relevante.

Se enfoca en el alcance o límite de algo.

A tradução de 'abarcarán' para o português como 'abrangerão' mantém o sentido de futuro e de amplitude. O verbo 'abarcar' em espanhol é um equivalente direto de 'abranger' em português, usado para indicar alcance, inclusão ou escopo.

Direct opposite, meaning to leave out or not include.

The verb form 'will cover' (or 'will encompass', 'will include') translates the Portuguese 'abrangerão'. This English future tense indicates an action that will take place in the future, signifying the scope or extent of something. The choice of verb in English depends on the specific nuance intended, whether it's physical coverage, inclusion in a group, or the breadth of a concept.

Suggests that upcoming research will incorporate innovative approaches.

Suggests a wide scope, containing or including everything relevant.

Opuesto directo, que significa dejar fuera o no incluir.

Indica restricción en lugar de amplitud.

La forma verbal 'abarcarán' traduce el portugués 'abrangerão'. Este tiempo futuro en español indica una acción que ocurrirá en el futuro, significando el alcance o la extensión de algo. La elección del verbo en español depende del matiz específico que se pretenda, ya sea cobertura física, inclusión en un grupo o la amplitud de un concepto.

Sugiere que las investigaciones venideras incorporarán enfoques innovadores.

Término general para incluir o extender sobre un área o tema.

Enfatiza el acto de hacer que algo sea parte de un grupo o conjunto más grande.

Sugiere un alcance amplio, conteniendo o incluyendo todo lo relevante.

A forma verbal 'abrangerão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'abranger'. Este verbo é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar a extensão, o alcance ou a inclusão de algo. Pode referir-se a escopo geográfico, temático, temporal ou conceitual. A conjugação no futuro ('abrangerão') projeta essa ação para um momento posterior, indicando o que será coberto ou incluído no futuro.

Sugere que pesquisas vindouras incorporarão abordagens inovadoras.

Sugere entendimento ou inclusão dentro de um conceito ou sistema.

A palavra 'abrangerão' deriva do verbo 'abranger', que tem sua origem no latim 'comprehendere', significando 'tomar junto', 'incluir', 'abarcar'. O sufixo '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'abranger' e suas conjugações, como 'abrangerão', foram incorporados ao português desde seus primórdios, acompanhando o desenvolvimento da língua. A forma 'abrangerão' sempre manteve seu sentido de ação futura de incluir ou conter algo em sua totalidade.

Em português brasileiro, 'abrangerão' é utilizada em contextos formais e informais para descrever ações futuras que terão um escopo amplo, seja em termos geográficos, conceituais ou de abrangência de um grupo. É uma palavra comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, mas também pode aparecer em conversas cotidianas.

Inglês: 'will encompass' ou 'will cover'. Espanhol: 'abarcarán' ou 'comprenderán'. Ambas as línguas possuem verbos com raízes latinas similares que expressam a ideia de incluir ou cobrir algo em sua totalidade, com conjugações futuras correspondentes.

A palavra aparece em diversos gêneros literários, desde crônicas a romances, onde é utilizada para descrever a extensão de temas, narrativas ou sentimentos. Em discursos políticos, pode ser usada para indicar a amplitude de políticas públicas ou acordos.

O sentido fundamental de 'incluir', 'abarcar' ou 'cobrir' tem se mantido estável ao longo do tempo, com 'abrangerão' especificamente indicando uma ação futura de abrangência.

Deriva do verbo latino 'comprehendere', que significa 'tomar junto', 'incluir', 'abarcar'. O sufixo '-ão' é uma marca de conjugação verbal.

Registros do uso do verbo 'abranger' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, embora a datação exata da primeira ocorrência de 'abrangerão' seja difícil de precisar sem um corpus linguístico específico.

A palavra 'abrangerão' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão e formalidade, especialmente em previsões e descrições de escopos futuros. É uma forma verbal que denota clareza e amplitude na comunicação.

abrangerão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo