Opõe-se diretamente à ideia de inclusão e totalidade de 'abrangerá', indicando que algo será deixado de fora.

Contrasta com a amplitude e o alcance de 'abrangerá', sugerindo uma limitação ou diminuição do escopo.

Indica a ausência ou insuficiência, o oposto de 'abrangerá' quando este significa ser o bastante ou cobrir tudo.

Expressa a falta de capacidade ou quantidade para cobrir o necessário, o oposto de 'abrangerá' no sentido de ser suficiente.

O novo plano de estudos abrangerá todas as disciplinas.

O orçamento abrangerá todas as despesas previstas.

Do latim 'abrigere', que significa 'cobrir', 'envolver'.

Usado quando o sentido de 'abrangerá' se refere à inclusão de elementos ou ideias dentro de um todo, com ênfase na totalidade.

Similar a 'compreenderá', mas com uma nuance de adicionar algo a um grupo ou lista já existente.

Enfatiza a ideia de conter, cercar ou englobar algo em sua totalidade, como um círculo que abrange um espaço.

Usado quando 'abrangerá' se refere à extensão ou limite que algo pode atingir, seja no espaço, tempo ou em termos de escopo.

Similar a 'alcançará', mas com uma conotação mais física de cobrir uma área ou superfície, ou no sentido de atender a uma necessidade.

Quando 'abrangerá' tem o sentido de ser o bastante para atender a uma finalidade ou necessidade, focando na suficiência.

Similar a 'será suficiente para', mas com uma ênfase ainda maior na ideia de que não será necessário mais do que o previsto.

Quando 'abrangerá' se refere a atender a uma necessidade ou carência, com foco na satisfação de algo que falta.

The direct opposite of including; leaving out.

The phrase 'will cover' is used to express future actions or states where something will extend over, include, or deal with a particular range or subject. It's a common and versatile verb in English, applicable in contexts ranging from academic curricula and insurance policies to journalistic reporting and physical actions. The future tense 'will' indicates a prediction or a planned event.

This sentence indicates that the curriculum's scope will include all necessary topics.

This implies that the warranty's protection extends to issues arising from the manufacturing process.

More direct term for adding something to a set.

Focuses on the reach or limit of something.

La frase en inglés 'will cover' se traduce al español como 'abarcará' cuando se refiere a la extensión o inclusión futura de algo. El verbo 'abarcar' en español, al igual que 'cover' en inglés, se utiliza para indicar que algo incluye, comprende o se extiende sobre un área o conjunto determinado. La conjugación en futuro simple ('abarcará') señala una acción que se realizará en el futuro.

Indica inclusión o entendimiento de algo.

Enfatiza la adición de algo a un conjunto mayor.

Sugiere la extensión o el límite de algo.

O oposto direto de incluir; deixar de fora.

A frase em inglês 'will cover' é uma tradução direta do português 'abrangerá' em sua forma de tempo futuro. Significa que algo terá um certo escopo, alcance ou incluirá elementos específicos. O verbo 'to cover' em inglês pode significar cobrir fisicamente algo, reportar sobre um evento ou, como neste contexto, incluir ou estender-se sobre uma gama de assuntos ou condições. O tempo futuro 'will cover' indica uma previsão ou uma ação planejada.

Esta frase indica que o escopo do currículo incluirá todos os tópicos necessários.

Isso implica que a proteção da garantia se estende a problemas decorrentes do processo de fabricação.

Sugere uma inclusão ou escopo mais amplo.

Termo mais direto para adicionar algo a um conjunto.

The Spanish verb 'abarcará' translates to 'will cover' in English when referring to future scope or inclusion. The English verb 'to cover' is versatile and can mean to include, encompass, or extend over a range. In this context, it signifies the future reach or comprehensiveness of something, similar to how 'abarcará' functions in Spanish.

El verbo 'abarcar' en español se utiliza para indicar que algo incluye, comprende, rodea o tiene el alcance de un determinado conjunto o área. La forma 'abarcará' es la conjugación en futuro simple de indicativo para la tercera persona del singular. Se emplea para expresar una acción futura que tendrá una extensión o inclusión sobre algo, similar al uso de 'will cover' en inglés o 'abrangerá' en portugués.

Esta frase indica que el alcance del plan de estudios incluirá todos los temas necesarios.

Esto implica que la protección de la garantía se extiende a problemas derivados del proceso de fabricación.

A forma verbal 'abarcará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'abarcar'. É utilizada para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que terá um alcance, uma extensão ou uma inclusão sobre algo. O verbo 'abarcar' deriva do latim 'abrigere', que significa 'levar para longe', mas em espanhol adquiriu o sentido de 'compreender', 'incluir', 'cercar' ou 'ter o alcance de'. O uso no futuro do presente indica uma certeza ou uma previsão sobre essa ação futura.

Indica inclusão ou entendimento de algo.

Enfatiza a adição de algo a um conjunto maior.

The English phrase 'will cover' is a direct translation of the Portuguese 'abrangerá' in its future tense form. It signifies that something will have a certain scope, reach, or include specific elements. The verb 'to cover' in English can mean to physically place something over another, to report on an event, or, as in this context, to include or extend over a range of subjects or conditions. The future tense 'will cover' indicates a prediction or a planned action.

La forma verbal 'abarcará' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'abarcar'. Se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro y que tendrá un alcance, una extensión o una inclusión sobre algo. El verbo 'abarcar' proviene del latín 'ab-' (separación) y 'capere' (tomar, coger), sugiriendo la idea de rodear o contener. En español, al igual que en portugués, significa comprender, incluir, rodear o tener el alcance de.

El plan de estudios futuro incluirá todas las materias necesarias.

La cobertura de la garantía incluirá problemas de fabricación durante el período de un año.

A forma verbal 'abrangerá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'abranger'. É utilizada para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que terá um alcance, uma extensão ou uma inclusão sobre algo. O verbo 'abranger' deriva do latim 'abrigere', que significa 'levar para longe', mas em português adquiriu o sentido de 'compreender', 'incluir', 'cercar' ou 'ter o alcance de'. O uso no futuro do presente indica uma certeza ou uma previsão sobre essa ação futura.

O plano de estudos futuro incluirá todas as matérias necessárias.

A cobertura da garantia incluirá problemas de fabricação durante o período de um ano.

A palavra 'abrangerá' deriva do verbo 'abranger', que tem sua origem no latim 'abrigere', significando 'cobrir', 'envolver', 'incluir'. A terminação '-á' indica a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'abranger' e suas conjugações, como 'abrangerá', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios. A forma 'abrangerá' é uma conjugação padrão e formal, utilizada em textos literários, jurídicos e acadêmicos ao longo dos séculos.

A forma 'abrangerá' mantém seu uso formal e dicionarizado, sendo comum em contextos que exigem precisão e formalidade, como documentos oficiais, previsões e descrições de escopos.

Inglês: 'will encompass' ou 'will cover'. Espanhol: 'abarcará' ou 'comprenderá'. Ambas as línguas possuem verbos com sentido similar de inclusão e cobertura, com conjugações futuras correspondentes.

Presente em obras literárias e documentos oficiais que descrevem políticas públicas ou planos de desenvolvimento, onde o futuro de ações é delineado.

Utilizado em discursos políticos e econômicos para projetar o alcance de novas leis, programas sociais ou investimentos.

O sentido de 'cobrir', 'envolver' e 'incluir' se manteve estável, aplicando-se a conceitos físicos e abstratos.

O uso de 'abrangerá' em contextos formais, como em leis, contratos e planejamentos, reforça seu sentido de delimitação e escopo.

Deriva do verbo latino 'abrigere', que significa 'cobrir', 'envolver', 'incluir'. A terminação '-á' é a marca da 3ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'abranger' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde cedo. A forma específica 'abrangerá' é uma conjugação gramatical padrão.

A palavra 'abrangerá' é uma forma verbal formal e precisa, essencial em contextos que requerem clareza sobre o escopo futuro de ações, leis, projetos ou coberturas. Sua presença é constante em documentos oficiais, contratos e planejamentos estratégicos, garantindo a comunicação exata do que será incluído ou afetado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrangerá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Formalidade