Abstrairemos os dados relevantes para a análise.

Abstrairemos os princípios fundamentais da teoria.

The opposite of making something abstract; rendering it tangible or real.

Implies bringing parts together rather than separating them.

The future simple tense 'we will abstract' indicates a planned or anticipated action of mental separation or theoretical consideration. It's common in academic, scientific, or analytical contexts where breaking down complex subjects into manageable parts is necessary for deeper understanding.

This usage implies simplifying a complex situation by focusing on key elements and ignoring others.

Here, 'abstract' means to mentally separate or isolate parts from a larger whole for examination.

Used when the focus is on theoretical contemplation rather than practical application.

Emphasizes the act of setting something apart for scrutiny.

Antónimo en inglés para 'abstraer' en el sentido de hacer concreto.

Antónimo en inglés para 'abstraer' en el sentido de unir o incorporar.

La traducción de 'abstraeremos' a 'we will abstract' refleja la idea de un proceso futuro de aislamiento conceptual o de simplificación para el análisis. En inglés, 'abstract' puede usarse tanto como verbo como adjetivo o sustantivo, pero en esta forma verbal, el énfasis recae en la acción de separar mental o teóricamente.

Nota sobre el uso de 'abstract' en el sentido de aislar o simplificar para el análisis.

Explicación del significado de 'abstract' como retirar o aislar partes de un todo.

Sinónimo en inglés para 'abstraer' en el sentido de pensar teóricamente.

Sinónimo en inglés para 'abstraer' en el sentido de separar o retirar.

Antônimo em inglês para 'abstrair' no sentido de tornar concreto.

Antônimo em inglês para 'abstrair' no sentido de unir ou incorporar.

A tradução de 'abstrairemos' para 'we will abstract' reflete a ideia de um processo futuro de isolamento conceitual ou de simplificação para análise. Em inglês, 'abstract' pode ser usado tanto como verbo quanto como adjetivo ou substantivo, mas nesta forma verbal, a ênfase recai sobre a ação de separar mentalmente ou de forma teórica.

Nota sobre o uso de 'abstract' no sentido de isolar ou simplificar para análise.

Explicação do significado de 'abstract' como retirar ou isolar partes de um todo.

Sinônimo em inglês para 'abstrair' no sentido de pensar teoricamente.

Sinônimo em inglês para 'abstrair' no sentido de separar ou retirar.

Spanish antonym for 'abstraer' in the sense of making concrete.

Spanish antonym for 'abstraer' in the sense of uniting or incorporating.

The translation of 'abstraeremos' to 'abstraeremos' maintains the idea of a future process of conceptual isolation or simplification for analysis. In Spanish, 'abstraer' shares similar meanings with Portuguese and English, focusing on the mental or theoretical separation of elements.

Note on the use of 'abstraer' in the sense of isolating or simplifying for analysis.

Explanation of the meaning of 'abstraer' as removing or isolating parts from a whole.

Spanish synonym for 'abstraer' in the sense of theoretical thinking.

Spanish synonym for 'abstraer' in the sense of separating or removing.

En el sentido de llegar a una conclusión teórica.

Opuesto a considerar teóricamente; hacer concreto.

El verbo 'abstraer' en español, en la forma 'abstraeremos', se refiere a la acción futura de separar mentalmente o de forma teórica. Es común en contextos académicos o analíticos donde se requiere simplificar o aislar elementos para un mejor entendimiento.

Considerar algo de forma teórica o conceptual, desvinculado de la realidad concreta.

Retirar, apartar o aislar algo de un contexto general.

En el sentido de pensar teóricamente sobre algo.

En el sentido de apartar o retirar algo de un todo.

Antônimo em espanhol para 'abstraer' no sentido de tornar concreto.

Antônimo em espanhol para 'abstraer' no sentido de unir ou incorporar.

A tradução de 'abstrairemos' para 'abstraeremos' mantém a ideia de um processo futuro de isolamento conceitual ou de simplificação para análise. Em espanhol, 'abstraer' compartilha significados semelhantes ao português e ao inglês, focando na separação mental ou teórica de elementos.

Nota sobre o uso de 'abstraer' no sentido de isolar ou simplificar para análise.

Explicação do significado de 'abstraer' como retirar ou isolar partes de um todo.

Sinônimo em espanhol para 'abstraer' no sentido de pensar teoricamente.

Sinônimo em espanhol para 'abstraer' no sentido de separar ou retirar.

Opposite of considering theoretically; making concrete.

Opposite of isolating; uniting parts into a whole.

The verb 'to abstract' in English, particularly in the future simple tense 'we will abstract', conveys the idea of a future mental process. It can refer to the action of isolating an element for analysis or the capability to think about abstract concepts, removed from immediate reality. The specific meaning is highly dependent on the context.

To consider something in a theoretical or conceptual way, detached from concrete reality.

To remove, set aside, or isolate something from a general context.

In the sense of thinking theoretically about something.

In the sense of setting apart or removing something from a whole.

In the sense of arriving at a theoretical conclusion.

El verbo 'abstraer' en español, especialmente en la forma 'abstraeremos', lleva la idea de un proceso mental futuro. Puede referirse tanto a la acción de aislar un elemento para su análisis como a la capacidad de pensar en conceptos abstractos, alejados de la realidad inmediata. La elección entre los significados depende en gran medida del contexto en el que se emplee la frase.

Oposto de considerar de forma teórica; tornar concreto.

O verbo 'abstrair' em português, especialmente na forma 'abstrairemos', carrega a ideia de um processo mental futuro. Pode referir-se tanto à ação de isolar um elemento para análise quanto à capacidade de pensar em conceitos abstratos, longe da realidade imediata. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto em que a frase é empregada.

Considerar algo de forma teórica ou conceitual, desvinculado da realidade concreta.

Retirar, apartar, isolar algo de um contexto geral.

No sentido de pensar teoricamente sobre algo.

No sentido de apartar ou retirar algo de um todo.

No sentido de chegar a uma conclusão teórica.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'abstrahere' (puxar para longe, separar), composto por 'abs-' (longe) e 'trahere' (puxar). A forma verbal 'abstrairemos' surge com a consolidação do português como língua literária e científica, refletindo a necessidade de expressar conceitos complexos.

Séculos XVII-XIX — O verbo 'abstrair' e suas conjugações, como 'abstrairemos', ganham espaço em contextos filosóficos, teológicos e científicos. O sentido de 'separar mentalmente', 'considerar algo isoladamente' ou 'ignorar' se estabelece.

Século XX-Atualidade — 'Abstrairemos' continua sendo uma forma verbal formal, utilizada em discursos acadêmicos, técnicos e literários. Sua frequência de uso em conversas cotidianas é baixa, sendo mais comum em textos escritos ou em contextos que exigem precisão conceitual.

Inglês: 'we will abstract'. Espanhol: 'abstraeremos'. Francês: 'nous abstrairons'. O uso e a etimologia são muito similares em línguas de origem latina e em línguas que absorveram o conceito do latim.

Presente em obras de filósofos e pensadores brasileiros que discutiam conceitos abstratos, lógica e epistemologia, como os influenciados pelo Iluminismo e pelo Positivismo.

Utilizado em debates acadêmicos sobre linguística, matemática e ciências sociais, onde a capacidade de abstração é fundamental.

Sentido primário de 'puxar para longe', 'remover'.

Desenvolvimento do sentido de 'separar mentalmente', 'considerar algo isoladamente', 'desconsiderar', 'ignorar'.

Mantém os sentidos clássicos, com ênfase em processos cognitivos e analíticos. Raramente usado em sentido literal de 'remover fisicamente'.

Do latim 'abstrahere', que significa 'puxar para longe', 'retirar', 'separar'. Composto por 'abs-' (longe) e 'trahere' (puxar).

A forma verbal 'abstrairemos' (futuro do presente do indicativo) como parte do verbo 'abstrair' começa a aparecer em textos que refletem a consolidação da língua portuguesa, possivelmente em tratados filosóficos ou científicos da época. A documentação exata da primeira ocorrência é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo do período.

A forma 'abstrairemos' é formal e pouco comum na linguagem falada cotidiana. Sua relevância reside em contextos acadêmicos, científicos, filosóficos e literários, onde a precisão conceitual e a capacidade de lidar com ideias abstratas são essenciais. É uma palavra que denota um nível de formalidade e complexidade de pensamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abstrairemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Consolidação do Uso e Sentidos

Modernidade e Contemporaneidade