Opõe-se diretamente à ideia de ter em grande quantidade, indicando a ausência ou insuficiência de algo.

Enfatiza a diminuição drástica da quantidade, chegando a um ponto de raridade ou dificuldade de obtenção.

Indica a falta de algo necessário, uma carência ou necessidade não suprida.

Sugere que algo foi completamente consumido ou utilizado, não restando mais nada.

Os recursos naturais abundaram na região.

Usado quando a abundância se refere a sucesso, crescimento e desenvolvimento, especialmente em contextos econômicos ou de carreira.

Semelhante a 'prosperaram', mas com uma conotação mais poética ou figurada, indicando um período de grande desenvolvimento e beleza.

Indica que algo ficou completamente cheio, sem espaço vazio, similar a 'abundaram' em termos de quantidade.

Sugere uma quantidade muito grande, muitas vezes associada a comida ou recursos, indicando saciedade.

Enfatiza o ato de preencher um espaço ou recipiente, sendo mais literal que 'abundaram'.

Means something was not present or was insufficient.

The simple past tense 'abounded' refers to a state or action in the past where something existed in great quantity or was plentiful. It's often used to describe natural resources, opportunities, or abstract concepts like evidence. The usage implies a sense of fullness and excess, contrasting with scarcity.

Indicates that resources existed in large quantities.

Describes a situation where there were many opportunities available.

La forma en pasado simple 'abounded' del verbo inglés 'to abound' se traduce al español como 'abundaron'. Describe una situación pasada donde algo existía en gran cantidad o era muy común. El uso de 'abounded' evoca una sensación de plenitud y exceso.

Indica que los recursos existieron en grandes cantidades.

O oposto de existir em grande quantidade.

A palavra inglesa 'abounded' é a forma no passado simples do verbo 'to abound'. Corresponde ao português 'abundaram' e descreve uma situação em que algo existia em grande quantidade ou era muito comum em um período específico do passado. É um termo que evoca plenitude e excesso.

Indica que os recursos existiram em grande quantidade.

Usado quando algo cresceu ou se desenvolveu bem.

The Spanish verb 'abundaron' translates to the English simple past 'abounded'. It signifies a completed action in the past where something existed in great quantity or was plentiful. This usage conveys a sense of fullness and excess.

Indicates that the evidence was numerous and sufficient.

Suggests a period of great success or activity.

Sugiere un período de gran éxito o actividad.

Lo opuesto a existir en grandes cantidades.

El verbo 'abundar' en pretérito perfecto simple, 'abundaron', se refiere a una acción terminada en el pasado donde algo existió en gran cantidad. Es común usarlo para describir recursos, oportunidades o evidencias. La palabra evoca una sensación de plenitud y exceso, en contraste con la escasez.

Indica que las pruebas fueron numerosas y suficientes.

Se usa cuando algo crece o se desarrolla bien.

O verbo espanhol 'abundaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'abundar'. Corresponde ao português 'abundaram' e descreve uma ação concluída no passado onde algo existiu em grande quantidade. É usado para expressar plenitude e excesso.

Indica que as provas foram numerosas e suficientes.

Sugere um período de grande sucesso ou atividade.

The opposite of existing in large quantities.

The verb 'to abound' in the simple past tense 'abounded' describes a completed action in the past where something existed in great quantity. It is often used to describe natural resources, opportunities, or evidence. The choice of this verb implies a sense of fullness and excess, contrasting with scarcity or lack.

Means that the evidence was numerous and sufficient.

Used when something grew or developed well.

El verbo 'abundar' en pretérito perfecto 'abundaron' describe una acción completada en el pasado donde algo existió en gran cantidad. Se usa frecuentemente para describir recursos naturales, oportunidades o evidencias. La elección de este verbo implica una noción de plenitud y exceso, contrastando con la escasez o la falta.

Significa que las pruebas fueron numerosas y suficientes.

O verbo 'abundar' no pretérito perfeito 'abundaram' descreve uma ação concluída no passado onde algo existiu em grande quantidade. É frequentemente usado para descrever recursos naturais, oportunidades, ou evidências. A escolha deste verbo implica uma noção de plenitude e excesso, contrastando com a escassez ou a falta.

Significa que as provas foram numerosas e suficientes.

Usado quando algo cresce ou se desenvolve bem.

Deriva do latim 'abundare', que significa transbordar, ser abundante, vir em grande quantidade. O verbo 'abundar' foi incorporado ao português em seus primórdios.

O verbo 'abundar' e suas conjugações, como 'abundaram', foram estabelecidos no vocabulário português desde as suas fases iniciais, com registros em textos medievais.

A forma 'abundaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo abundar, utilizada para descrever ações passadas em que algo ocorreu em grande quantidade ou com excesso.

Inglês: 'abounded' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'to abound'). Espanhol: 'abundaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo de 'abundar'). Ambos compartilham a mesma raiz latina e o sentido de excesso ou grande quantidade.

Presente em relatos de viagens e descrições de novas terras, onde se descrevia a natureza e os recursos que 'abundaram' nas colônias.

Utilizado em obras literárias para descrever períodos de prosperidade ou dificuldades econômicas que 'abundaram' em certas regiões ou épocas.

O sentido central de 'ter em excesso' ou 'ser abundante' permaneceu estável, aplicado a recursos, sentimentos, eventos ou pessoas.

Do latim 'abundare', significando transbordar, ser copioso, ter em excesso.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo e suas conjugações.

A forma 'abundaram' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na escrita formal e informal para descrever eventos passados de grande quantidade ou excesso, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada.

abundaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Entrada no Português

Uso Contemporâneo