Opõe-se diretamente à ideia de causar dano ou ruína, indicando o ato de oferecer suporte ou auxílio.

Expressa o contrário de 'acabariam-com-ele' ao significar dar suporte, sustentar ou defender alguém, em vez de o derrubar.

Indica o ato de livrar de perigo, ruína ou destruição, sendo o oposto direto de 'acabariam-com-ele'.

Se ele cometer esse erro, vão acabar-com-ele na empresa.

Formado pela conjugação do verbo 'acabar' (3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo) com o pronome oblíquo átono 'o' (representando 'ele') e a preposição 'com'.

É a forma mais direta e intercambiável, pois 'acabariam-com-ele' é uma conjugação de 'acabar com'.

Quando o foco é a aniquilação completa e a ruína total de algo ou alguém.

Similar a 'destruir', mas com uma ênfase maior na perda de reputação, fortuna ou estabilidade.

Enfatiza a extinção completa, a eliminação total, muitas vezes com um tom mais forte e definitivo.

Reforça a ideia de finalidade absoluta, de não haver mais volta ou recuperação.

Sugere um dano que compromete a qualidade, a funcionalidade ou a reputação, mas não necessariamente a destruição completa.

Indica um dano que afeta negativamente, que causa desvantagem ou prejuízo, sem implicar necessariamente o fim total.

Geralmente implica em ignorar, desconsiderar ou superar algo ou alguém de forma autoritária ou desrespeitosa, não necessariamente destruindo.

The phrase 'would finish him' is a common idiom in English used to express the idea that someone or something will be completely destroyed, defeated, or ruined. The use of 'would' often implies a hypothetical situation or a strong prediction of a negative outcome. It can be used in various contexts, from personal conflicts to business dealings or even metaphorical destruction.

Hypothetical situation where a person faces negative consequences due to their behavior.

Severe impact of external factors on someone's situation.

La expresión 'lo acabarían' es una forma enfática y coloquial de describir una situación en la que alguien o algo está a punto de ser completamente destruido, arruinado o severamente perjudicado. El uso del condicional ('acabarían') indica una condición hipotética o una consecuencia probable de una acción o situación. Es común en contextos informales para expresar la gravedad de un problema o la intensidad de una acción negativa.

Situación hipotética donde una persona enfrenta consecuencias negativas debido a su comportamiento.

A expressão 'they would finish him' é uma forma enfática e coloquial de descrever uma situação em que alguém ou algo está prestes a ser completamente destruído, arruinado ou severamente prejudicado. O uso do futuro do pretérito ('would') indica uma condição hipotética ou uma consequência provável de uma ação ou situação. É comum em contextos informais para expressar a gravidade de um problema ou a intensidade de uma ação negativa.

Situação hipotética onde uma pessoa enfrenta consequências negativas devido ao seu comportamento.

The phrase 'lo acabarían' translates to 'they would finish him' and implies a complete destruction or ruin of someone or something. The conditional tense ('acabarían') suggests a hypothetical or probable outcome, often used to express the severity of a situation or the potential consequences of certain actions.

Impacto severo de factores externos en la situación de alguien.

Implica poner fin a algo o alguien de manera definitiva, a menudo en un contexto financiero o de negocios.

A expressão 'lo acabarían' é uma forma enfática e coloquial de descrever uma situação em que alguém ou algo está prestes a ser completamente destruído, arruinado ou severamente prejudicado. O uso do futuro do pretérito ('acabarían') indica uma condição hipotética ou uma consequência provável de uma ação ou situação. É comum em contextos informais para expressar a gravidade de um problema ou a intensidade de uma ação negativa.

The expression 'would finish him' is a strong way to indicate that someone or something would be completely destroyed, ruined, or severely harmed. The conditional mood ('would') suggests a hypothetical or probable outcome. It's often used informally to convey the severity of a problem or the intensity of a negative action.

Indicates significant damage, but not necessarily total.

Indica un daño significativo, pero no necesariamente total.

A expressão 'acabariam com ele' é uma forma enfática e coloquial de descrever uma situação em que alguém ou algo está prestes a ser completamente destruído, arruinado ou severamente prejudicado. O uso do futuro do pretérito ('acabariam') indica uma condição hipotética ou uma consequência provável de uma ação ou situação. É comum em contextos informais para expressar a gravidade de um problema ou a intensidade de uma ação negativa.

Impacto severo de fatores externos sobre a situação de alguém.

Indica um dano significativo, mas não necessariamente total.