A crise econômica foi um golpe acabou-com-tudo para muitas empresas.

O vazamento de dados foi um acabou-com-tudo para a reputação da empresa.

Composição informal a partir do verbo 'acabar' e do pronome indefinido 'tudo'.

The unbroken and consistent existence or operation of something over time.

A 'game-changer' is an event, idea, or product that causes a significant and often sudden change in a situation, industry, or field. While it can be positive, it often implies a dramatic shift that disrupts the status quo. The term is widely used in business, technology, and sports to denote something that fundamentally alters the dynamics or outcomes. Its usage emphasizes the transformative power of a particular element.

Describes an innovation that fundamentally alters a field.

Highlights a significant event that causes a major shift, often with negative implications.

A point at which a decisive change occurs.

A moment of crucial significance in which a distinctive change takes place.

Mantenimiento de un estado o condición sin interrupción.

El término 'game-changer' se utiliza en español, especialmente en ámbitos como los negocios, la tecnología y el deporte, para referirse a un evento, idea o producto que provoca un cambio significativo y a menudo repentino en una situación. Aunque puede ser positivo, a menudo implica una alteración drástica que interrumpe el status quo. Su uso enfatiza el poder transformador de un elemento particular, similar a su uso en inglés.

Nota sobre el uso de un término inglés en español.

Ejemplo de un evento con impacto transformador, a menudo negativo.

Momento en que se produce un cambio decisivo.

Suceso o acontecimiento que sirve de punto de partida para algo.

Manutenção de um estado ou condição sem interrupção.

O termo 'game-changer' é amplamente utilizado no português do Brasil, especialmente em contextos de negócios, tecnologia e esportes. Refere-se a algo que altera fundamentalmente a maneira como as coisas são feitas ou pensadas, podendo ter conotação positiva (uma inovação que melhora drasticamente uma situação) ou negativa (um evento que causa uma reviravolta desastrosa, como no caso de 'acabou-com-tudo'). Sua adoção reflete a influência do inglês e a busca por termos que expressem impacto significativo.

Nota sobre o uso de termo estrangeiro em português.

Exemplo de um evento com impacto transformador positivo.

Expressão idiomática em português para um evento decisivo.

Momento em que uma situação começa a mudar drasticamente.

The process of keeping something in good condition.

The state of being stable; resistance to change.

The Spanish phrase 'cambio radical' translates to 'radical change' in English. It signifies a profound and fundamental alteration that completely transforms the nature or functioning of something. While it can describe positive or negative transformations, the emphasis is on the depth and scope of the change, suggesting that the previous state has been entirely superseded. It's often used in contexts discussing major societal, technological, or political shifts.

Note on the use of a Spanish term in English.

Example of a profound and comprehensive change.

A change that affects the basic nature or structure of something.

Acción y efecto de mantener o mantenerse.

La expresión 'cambio radical' se refiere a una alteración profunda y fundamental que transforma completamente la naturaleza, el funcionamiento o la apariencia de algo. Implica una modificación tan significativa que el estado anterior es irreconocible o ha sido completamente superado. Se utiliza para describir eventos, innovaciones o procesos que tienen un impacto de gran alcance y que alteran las bases de un sistema, una situación o una disciplina.

Describe un evento o proceso que altera fundamentalmente algo.

Ejemplo de una transformación profunda y completa.

Cambio completo en la naturaleza o forma de algo.

Qualidade do que é estável; firmeza, equilíbrio.

A expressão 'cambio radical' é um empréstimo do espanhol frequentemente compreendido e usado no português do Brasil, especialmente em contextos formais ou técnicos. Ela denota uma mudança extrema e fundamental, que altera completamente a natureza ou o funcionamento de algo. Embora possa ser usada para descrever mudanças positivas ou negativas, a ênfase está na profundidade e na abrangência da alteração, sugerindo que o estado anterior foi completamente superado.

Exemplo de mudança profunda e abrangente.

Mudança completa na natureza ou forma de algo.

The act of saving someone or something from harm or disaster.

The restoration of life, strength, or spirit; a return to popularity or use.

The expression 'acabou-com-tudo' translates conceptually to 'game-changer' in English, although 'game-changer' often implies a significant shift that can be positive or negative. In the context of 'acabou-com-tudo', the implication is overwhelmingly negative, signifying total ruin or destruction. It's used to describe events or situations that have completely annihilated prospects or existing states, leaving nothing intact. This Portuguese phrase carries a stronger sense of finality and devastation than the English term often does.

Figurative use to describe an event with devastating consequences.

A situation causing complete destruction or total failure.

An event or situation that causes a fundamental change, often with significant negative consequences in this context.

An event causing great damage or loss of life.

El acto de salvar a alguien o algo de un peligro o desastre.

El restablecimiento de la vida, la fuerza o el espíritu; un retorno a la popularidad o al uso.

La expresión 'acabou-com-tudo' se traduce conceptualmente como 'cambio radical' en español, aunque 'cambio radical' a menudo implica un cambio significativo que puede ser positivo o negativo. En el contexto de 'acabou-com-tudo', la implicación es abrumadoramente negativa, significando ruina o destrucción total. Se utiliza para describir eventos o situaciones que han aniquilado por completo las perspectivas o los estados existentes, sin dejar nada intacto. Esta frase portuguesa transmite una idea de finalidad y devastación más fuerte que el término español a menudo lo hace.

Uso figurado para describir un evento con consecuencias devastadoras.

Una situación que causa destrucción completa o fracaso total.

Un evento o situación que provoca un cambio fundamental, a menudo con consecuencias negativas significativas en este contexto.

Un suceso que causa gran daño o pérdida de vidas.

Ato ou efeito de salvar; livramento de um perigo ou ruína.

Ato ou efeito de renovar; restauração, restabelecimento.

A expressão 'acabou-com-tudo' é uma locução adjetiva informal usada no Brasil para enfatizar a magnitude da destruição, fracasso ou desastre. Ela transmite a ideia de que algo foi tão prejudicial que não deixou nada de pé, arruinando completamente a situação ou o objeto em questão. É frequentemente usada em contextos de crise econômica, desastres naturais ou falhas completas de projetos.

Uso figurado para descrever um evento com consequências devastadoras.

Situação que causa destruição completa ou fracasso total.

Adjetivo que descreve algo que causa grande destruição ou dano.

Relativo a catástrofe; que causa ruína ou desgraça.